美《纽约时报》就我唐山地震发表文章：《几股引起亚洲地震的力量----- 悠久的历史》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》七月三十一日刊登沙利文的一篇文章，题为《几股引起亚洲地震的力量——悠久的历史》，摘要如下：
    中国在七月二十八日发生的第一次地震，是近代史上大城市发生的最强烈的地震之一。
    据信中国发生的两次大地震是由于拼命从两个方面挤压亚洲的那两股力量造成的。几股力量的影响在中国交汇的这几股力量过去曾使喜马拉雅山脉耸起世界最高的山峰，并提高中国的内地（包括西藏在内）的地势而使五大河——黄河、长江、．湄公河、布拉马普特拉河和印度河
    ——流经数千英里注入海洋。正是这几股力量不时引起破坏性巨大的地震。
    起作用的几股力量使得地球表面的大硬块或板块向各方向移动，发生冲撞，走向滑动或者是在板块下面发生逆撞现象。中国科学家最近才认识到这种所谓板块地壳结构论在中国的地震中起了重大作用。
    中国人比他们在世界各地从事地震研究的同行的条件都有利，因为他们在过去几年内汇集了关于地震活动的无与伦比的纪录。他们考查了五千六百本地方志以重新建立一套追溯到公元前一八三一年的纪录。
    他们据此查出过去三千年来发生的九千次地震的情况，已按照其中一千三百多次地震的位置、震级和日期制成表册。最早的纪录就是在上周发生地震的华北地区找到的。据访问过中国的美国地震学家代表团最近提出的一份报告说，那个地区自从一四八四年以来发生的四级以上地震的纪录是比较齐全的。
    中国的研究报告表明，每一地区的地震活动历经一些较高强度的时代。在包括北京、天津和唐山在内的华北地区，上一次地震是在一六六八年（当时发生了中国纪录上四次最强烈的地震之一）之后的七十一年这样一段时间里。
    据信在短短的那一段时间之内，发生了一次八点五级地震，三次八级地震、两次七级地震。
    最大一次是在位于北京和上海之间的山东省郯城。那一带在中国和美国专家们认为是一系列差不多是南北走向的断层。
    其中一个断层经过北京地区，据信这个断层曾在一六七九年引起一次大地震。公布的纪录暗示，那里的地层重新发生了一种可能同最近这几次地震有关的活动。
    在亚洲交汇的两股力量是：印度板块朝东北方向移动（这样就产生了喜马拉雅山和西藏高原）；以及太平洋板块朝西北或西面移动。这些压力产生的影响已在兰萨特卫星获得的关于亚洲中部的照片中清楚看到。
    马萨诸塞理工学院的彼得·莫尔纳博士和在那里进行短期研究的保罗·塔波尼尔博士去年在一项主要根据卫星照片进行的分析中，探索到这些压力引起的位移和变形在亚洲中部一直达到喜马拉雅山以北二千英里的地方。太平洋板块的压力
    他们认为，上星期发生地震的那个中国地区特别受到太平洋板块的压力。处在这个地区和向西移动的板块之间的是琉球岛地区，它的范围从日本一直到台湾，其中包括冲绳。
    他们指出，这是一个“形成期很近的”弧形岛屿群，它位于向西移动的太平洋板块在一个非常陡的尖角被迫压到地球深处的地方，他们说，由于有这个非常陡的尖角，“这个板块朝着大陆的平面行动力量是很大的”。
    他们说，因此，“储藏和积累大量的能量是可能的，一直到积累的应力超过地壳的力量”，这样就造成灾难性的破裂。他们认为，这种压力已经有效地从太平洋板块移到大陆，因为介乎两者之间的东海的海底非常硬。
    他们认为，由于这些因素，加上来自印度板块的对向压力，因此中国北部的大地震同中国东北部和南部比较之下要经常。