香港《文汇报》刊登英国作家费利克斯·格林的文章：《西藏之行》（上） [复制链接]

    【本刊讯】香港《文汇报》七月二十七日、二十八日刊登英中了解协会主席、英国作家费利克斯·格林的文章，题为《西藏之行》，详细摘要如下：
    （文汇报编者按：英中了解协会主席、英国作家费利克斯·格林于六月初到我国西藏自治区进行为时五星期的参观和访问，并拍摄一套有关西藏的纪录片。格林先生在访问西藏期间特为本报撰写专文，介绍新旧西藏的变化。）
    在西藏经过五个星期的旅行，我游历过广阔的地区，与数十位西藏人谈过话后，有几个印象十分深刻。和我谈话的人——许多是事先不知将会受访的——包括一些过去的富人、喇嘛，其中一些是以前和达赖喇嘛很接近但不愿逃往印度的人，另外一些是以前的奴隶和农奴。他们的个人经历尽管不同，但对西藏一九五九年最后解放前的生活，构成一幅紧凑而具说服力的图景。
    西方人士应摒除深埋在他们意识中的两个关于西藏的印象。单是一套电影或几本书，是不能根除他们的错误印象的，只有长时期的认识才可以消除。就正如要消除五、六十年代，那些不友善的评论家为我们描绘的中国图景——一个饥饿的国度和她那受一小撮无情的极权统治者镇压的人民——一样需要时间。今天，即使曾是极端敌视中国的人也都接受了中国真实的一面，所以西藏发展的事实也终有一天会被接受的。真理，是无法永远被隐瞒的。
    对于西藏，一般西方人士有两个印象。有一本书名《世外挑源》，将解放前的西藏描绘成一个神圣的乌托邦。它是一个远在天际的、由圣贤统治的国度。这些圣贤终日在寺院中沉思人民的命运，而那里的人民则过着和平而幸福的生活。这就是西方人士对西藏的印象之一。
    他们对西藏的第二个印象，就是这块神圣而充满智慧及仁慈爱心的土地，被中国残酷地“侵略”，而人民的宗教生活，也毁于解放军的铁蹄之下。
    当然，真实的西藏和这两种印象是完全相反的。许多世纪以来，西藏已是中国的一部分，直到一九四九年中国共产党当政前，其他国家一直都承认这个事实。但从那时之后，某些人却说西藏是一个独立的“国家”，它受到中国的“侵略”。但世界各国（包括那些对中国极端不友善的）从没有承认西藏的“独立”。当西藏的旧统治者向联合国提出要求被承认为一个独立国家时，就根本无人去考虑这个荒谬的要求。当然，国民党及中国历代的帝王，有时未能对这块边远的土地实施有效的统治，但从来没有人能否认在过去十二、三世纪中，西藏是中国版图的一部分。从来没有达赖喇嘛在未得到北京的许可前，能成为西藏的“天帝”。这就是所谓中国“侵略”西藏“独立国”的事实了。
    关于西藏的其他神话也同样是没有意义的。
    西藏并不是一个被圣贤统治的理想国。直到解放之前，西藏仍停滞在奴隶—农奴式的阶段。她的统治者是一些嗜血而腐朽的专制者。当时，这个社会的基本信念是人会“投胎再世”——这个概念对于了解西藏是有很大帮助的。贫苦的农奴和奴隶被训示说，他们今生的不幸是由于前生的罪孽所致；如果他们今世恭顺驯良的话，也许来生可以好过些。那些有权势的富豪，则可安于享乐，因为这是他们前生行善的应得报应。这种理论对统治的合理化是多么玄妙的解释！加上人民的无知、迷信和恐惧，这种信仰更得到维持和加强。
    这种理论的实际意义就是这样：百分之九十五的人口既无任何权利，还要为上层阶级——一些宗教及非宗教势力的奇异混合物——终日劳碌。
    最使我震惊的是一小撮统治阶层的穷奢极侈。我们参观过的寺院，屋顶都是纯金建造的。所有已故的达赖喇嘛的坟墓，都包在以宝石装嵌的黄金里面——价值以千万元计；他们的衣服及用品都是难以想象地名贵；他们拥有无数的奴隶去耕种他们辽阔的土地，还有无数家奴随时听候他们的叱喝。据曾入侵西藏的几个欧洲帝国主义者的描述，那里的富豪有各种奢侈品——进口的威士忌酒，女士用的“依利沙白·雅顿”化妆品；豪华奢侈的筵席。他们过着闲适及耽于声色的生活，而广大民众却生活在饥饿的边缘，以破布蔽体。
    有些较大的寺院活象一个个细小的城市。例如，离拉萨不远的哲蚌寺，以前便住了七千七百个喇嘛。这个寺院拥有面积庞大的土地，并有二万名奴隶在土地上工作。寺院本身亦有分等级的僧侣统治制度。其实，七千七百名喇嘛中，大部分是供高级喇嘛呼唤的“奴隶喇嘛”。这间寺院正如在西藏的其他较大的寺院一样，自己制订法令，拥有自己的法庭、监狱及行刑室。所有奴隶喇嘛都不准从高过膝间的角度去看高等喇嘛一眼，因此，他们被弄得变成驼背——一方面是因为要遵守这条规例，一方面是因为他们要背负沉重东西。
    今天，仍然有几百名喇嘛住在哲蚌寺里，差不多全是以前的奴隶喇嘛，人们可从他们站立的姿势，看出他们的背瘠在过去要经常处于弯曲的状态。
    解放前，西藏寺院里施行的各种刑罚是最残忍的。一些违反高等喇嘛自制的法令的人，所受的普遍刑罚是被长期监禁在黑牢里（有些黑牢甚至养有毒蝎子），较严重的法令违反者，更被斩去双手或挖去双眼（手臂的残余部分则被放进煮沸的牛油中去消毒）。最普通的刑罚是鞭笞，受刑者被捆绑起来，背部被鞭挞至皮开肉绽。
    （上）