美报评论：《华沙的使人迷惑不解的行动》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》六月二十九日在《新闻分析》栏内刊载记者詹·费龙二十八日从华盛顿发回的一篇评论，标题是《华沙的使人迷惑不解的行动》；《人们认为猝然试图提高食品价格是一种经济上的冒险行动》，摘要如下：
    波兰领导人上周显然采取了冒险行动而且是失败了，当时他们决定为解决迅速恶化的经济状况采取一种戏剧性的行动，而不是在较长的时期内实行有限的改革。结果是使波兰共产党领导人盖莱克面对甚至更为巨大的问题——经济继续紧张，加上一场将会使最后解决变得更加困难的政治危机。
    这里的专家们对波兰领导人显然抱有的下述看法感到迷惑不解：曾在一九七○年遭到激烈拒绝的大大提高食品价格的作法，将会在一九七六年为人们所接受。盖莱克就是在一九七○年因食品价格爆发骚乱之后上台的。
    一位外交官员说：“他们过去一直暗示，势将取消冻结食品价格的规定，以使这种价格同不断提高的工资保持一致。但是人们不是无视这些暗示，就是以为上涨得不会这样猛。”据说取得了一些进展波兰官员们也许还曾希望，经济在过去五年内取得的真正进展将会有助于消除消费者对提高食品价格的反对。
    另一方面，盖莱克不得不采取比他所预期的更为果断和更为迅速的行动，可能是由于在国外受到迅速增加的经济压力。仅在几个星期前他访问西德的时候，他就暗示了这一点。
    盖莱克在同施密特总理共进晚餐之后对人说，世界经济衰退和货币危机“在东欧也感受到”这些经济挫折的影响。
    雅罗谢维奇总理上周在宣布这一倒霉的提高食品价格措施的讲话中说得更为具体。他解释说，来自西方的食品的价格在过去两年内急剧上涨，迫使波兰用于进口这些食品的开支增加了十四亿美元。
    他说，同时，“资本主义世界发生危机的现象”使得波兰对西方市场的出口减少了大约十亿美元。
    这个贸易差额问题更加重了国内通货膨胀的压力，通货膨胀是由于实际工资提高百分之四十加上冻结食品价格所造成的。
    一位专家说，但是情况并不是完全暗淡的，波兰比起东欧的任何国家来原料和自然资源都多。煤是它的最大的外汇来源，这位专家还说：“不要忘记，如果俄国人对你们抬高石油价格，你们可以抬高对俄国人的煤的出口价格。”
    波兰人还有铜、硫磺、水泥和其他可出口的资源。
    与此同时，盖莱克先生采取办法增加肉的供应，使人们可以买到西方的消费品，允许增加旅行——主要在共产党集团内，并且采取行动比较集中地致力于工业化，从而改善了国内的生活。
    但是这一切反而增加了通货膨胀的压力。每当一座新的工厂建立起来时，在它所生产的货物使市场供应增加之前，经济范畴中工资的数额又增加了。
    购买力和市场供应之间的差距越来越大，这也使通货膨胀更加严重。一九七○年的痛苦的记忆那么，既然波兰政府意识到这是一颗定时炸弹，为什么它在过去几年内甚至没有缓慢地提高物价？看来唯一合情合理的解释是，一九七○年的记忆仍然是太痛苦了，而他们之所以现在采取行动，只是因为他们觉得，一场经济危机的危险比爆炸一场政治示威的可能性更大。
    盖莱克先生现在只能进一步拖延解决他的经济危机。他又面临着可能出现新的农业问题的麻烦，因为随着撤销增加食品价格的决定，增加农产品价格的诺言也撤销了。
    更加不祥的是，他不能忘记，波兰工人是准备立即举行一次引人注目的激烈的示威，以改变在他们认为是他们不能发挥影响的其他方面的决定。
    雅罗谢维奇总理在这项不受欢迎的增加食品价格的决定生效之前几天宣布这项决定时说，他“对波兰社会，对它的尊严和公民的纪律性是抱有信心的”。当他这样说时，他可能已想到了这种可能性。