西德《明镜》周刊文章：《世界大国苏联：吃的东西太少》 [复制链接]

    【本刊讯】西德《明镜》周刊五月三十一日刊登一篇文章，题为《世界大国苏联：吃的东西太少》，摘要如下：
    原文提要：因为克里姆林宫情愿生产导弹也不愿生产萝卜，因此在国内出现了不满。目前一公斤土豆几乎等于一天的工资，一公斤西红柿相当于两天的工资。一个星期中有一天不供应肉，面包短缺。顾客们奋起反抗，部队的仓库被打开了。
    在乌克兰首都基辅——苏联农业的中心——和顿河河畔的罗斯托夫，愤怒的公民们打碎了商店的橱窗，因为在食品店里没有食品。旅游者说，在波罗的海海边，里加的码头工人进行了几小时自发的罢工，因为在该城没有一个地方可以买到水果或蔬菜。
    有的地方面包已实行配给；农村的人到莫斯科购买吃的东西。土豆在苏联首都集体农庄的市场上如此罕见，一公斤土豆要四个卢布，这几乎相当于一个工人一天的工资。
    一公斤西红柿相当于一个工人两天的工资，但在宁可要导弹而不要萝卜的帝国里，最短缺的要算是肉。一旦有肉卖——最近打开了部队的仓库，立刻就排了长队。
    每个顾客只能买一磅肉，除非他出示即将结婚的证明或者是要庆祝他工作多少周年的证明信。一磅牛肉——在国营商店里大多数是冰冻的——在那儿按固定价格始终卖一卢布（约一个半小时的工资），而在集体农庄自由市场的鲜猪肉却比去年贵百分之五十。
    列宁格勒人自年初以来不得不忍受的事情，莫斯科人在“五一”节后才五天就遇到了：一周里有一天，即星期四，在商店、饭馆、职工食堂和旅店（除供外国人用的“旅行社”开的旅馆外）统统没有肉。官方解释说：“这样做是为了劳动人民的健康。”
    莫斯科政府除了进口大量西方粮食之外，现在也进口肉，甚至用西方外汇从兄弟国家匈牙利进口了十万吨肉。
    现在甚至诉诸于提高人们的挣钱欲望：能干的拖拉机手可以得到双倍的工资和比配给要多一吨的粮食。乌克兰私人养牲畜的人已得到高达三百卢布的奖金以及从集体农庄得到干草和麦秸。