美报文章：《俄国是怎样错过机会的》 [复制链接]

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》十月二十日一期刊登一篇文章，题为《俄国是怎样错过机会的》，摘要如下：
    俄国的共产党统治者们对最近几个月来世界各地所发生的事情不能不叫他们感到混乱。
    只是在今年春天，一切都还是顺着克里姆林宫的路子而来的。
    在仅仅六个月以后的今天，苏联领导人几乎没有什么值得高兴的了。他们没有从今年春天似乎已经到手的任何机会中捞到好处。实际上，俄国现在发觉它几乎处处居于守势。
    甚至在美国吃了大败仗的亚洲，莫斯科也遭到失利。柬埔寨的共产党胜利者拒绝俄国在金边重开大使馆。孟加拉国的亲苏政府被推翻，是克里姆林宫的又一挫折。在亚洲节节胜利的是莫斯科的共产党对手中国。另一个失败。在中东，苏联的弱点更加引人注目。在三月底基辛格的“穿梭外交”失败以后，克里姆林宫曾采取主动劝说阿拉伯人重新召开日内瓦中东和平会议，但是没有成功。如果重新召开中东和会，莫斯科就会处于控制地位。但到九月，基辛格国务卿的一轮新的而且成功的外交产生了西奈协议，再次使美国成为该地区占支配地位的超级大国，俄国人被撇在一边干生气。
    克里姆林宫想把葡萄牙变成苏联在西欧的第一个卫星国的希望破灭了——至少是暂时破灭了。葡萄牙共产党人的夺权努力失败了，现在正为生存而进行拼死的斗争。
    在土耳其，美国刚刚放宽了向安卡拉运输武器的禁令，莫斯科大捞一把的机会也就开始消失了。
    然而，苏联领导人不得不忍受的最沉重的打击，是他们的经济好运的陡然逆转。一场粮食灾难——这是一九七二年以来的第二次——再次强调说明了集体化农业的弱点，这迫使莫斯科转向美国以求得大量的粮食进口。
    使事情更坏的是，正当俄国的进口单猛然增大之际，由于它向国外出售的黄金价格急剧下降，以及由于西方的经济衰退，苏联的收入大大减少了。
    近几个月来国际事务的势头显然变得不利于苏联，原因是什么？
    答案的一部分在于新的世界秩序的复杂性。那个只有俄美两家的两极世界不复存在了。在一个不断变化着的力量组合中，小国有了相当大的机动余地。美国的挫折——即使是在印度支那的失败这样一个重大的挫折——也没有自动地转化为苏联的得益。克里姆林宫的恶梦。另一个重要的因素：中苏冲突。俄国经不起在同一个时间内与中国和美国都搞公开的敌对。如果那样，就会驱使这两个大国联合起来反对苏联——这是一场老是缠着克里姆林宫领导人的恶梦。
    最后的也是最重要的一点：共产党俄国仍然是几乎普遍地不讨人喜欢和不受信任的。
    这是苏联领导人被迫咽下去的苦药丸。