美报评论：《日本同时向几个方面漂流》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》九月二十一日刊登该报东京分社社长哈洛伦发自东京的评论，题目是《日本同时向几个方面漂流》，摘要如下：
    日本在四面八方都陷入了重围。中国要求缔结一项载入反对苏联在亚洲“称霸”的条款的和平条约。苏联也要求日本同苏联缔结和约，还要求搞开发西伯利亚的经济合作。美国要日本在建立自己防务方面不要那么“消极”。法国要求日元和其它大国的货币实行固定的而不是目前的浮动汇率。石油生产国希望提高价格，从而有再次打乱日本经济的危险。南朝鲜要日本人对朝鲜的安全、经济发展和贸易平衡作出贡献。北朝鲜要日本给它以同日本对南朝鲜的政治和经济待遇一样的待遇。可是，日本人没有始终如一的明确对外政策来对付这些挑战。日本似乎是在无目的地漂流。日本缺少指导原则。
    日本从事的大部分外交行动现在都没有取得什么效果。同中国人的谈判陷入僵局，同苏联人的会谈实际上已经停止，日本对货币改革所持的态度是不明确的。两年前，在石油禁运期间，日本人匆匆忙忙要制定一项保证能使他们得到石油供应的中东政策，但是，他们放弃了这种努力。关于朝鲜问题，日本是在支持南朝鲜，设法同北朝鲜建立新关系和要两个朝鲜相互谈判这三者之间摇摆不定。
    日本只是对美国才有明确的政策。
    日本外交政策贫血的原因在很大程度上可以在国内找到，而不是由于其他国家的压力。
    首先，三木首相——为了防止他的陷入派别纷争的党出现分裂而于去年挑出来的一名折衷人选——在他的党内没有什么权力和追随者。上月，三木在华盛顿说，“现在是东南亚进行和解的时候了。”但是，他没有提出任何促成和解的计划，没有提出任何建议。三木说，“日本强烈地希望促进南北朝鲜的对话”以缓和那里的紧张局势。但是他没有建议由日本提供帮助。
    然而，困难不在三木一人身上。日本整个一代政治和经济领导人，除了少数例外，都上年纪了，他们厌倦和缺乏想象力了。他们除了考虑对日本的生存极为重要的贸易以外，几乎没有时间和精力来考虑日本同世界其他国家的关系。现在，他们是日薄西山了。
    日本依据意见一致进行工作，而对基本的外交政策却没有一致意见，即使是在执政的自民党内也是如此。
    这个“岛国”的精神状态仍倾向于阻止制定大胆的对外政策。日本人认为自己是另一世界的人。他们的确对外部世界迷惑不解，他们同外国人在一起是不舒服的。
    当新的一代人掌权时，这一切都可能改变。在现年四十来岁的男人和一些妇女中可能担任领导的人都有强烈的民族主义情绪。