美《新闻周刊》文章《美国在经济回升初期的苦恼》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《新闻周刊》八月十八日一期刊载一篇文章，题为《美国在经济回升初期的苦恼》，摘要如下：
    经济回升还刚开始，上周突然出现一些迹象表明，经济可能再度遇到暗礁。这样就使一些要借款的大公司无法进入长期债券市场，有可能进一步推迟住房建筑业回升的时间，并且使股票价格继续不景气。三大钢铁公司宣布涨价，这样最终会使汽车和家庭用品涨价。接着政府报告说，七月份由于食品价格上涨，批发价格上升了百分之一点二，折合年率达百分之五十以上。
    一些专家担心，也许美国正面临又一轮灾难性的紧缩银根和物价上涨的局面。布鲁金斯学会经济学家在看到批发价格猛涨时阴郁地说，政府的反通货膨胀政策使失业率超过了百分之九。
    福特政府经济学家表示更关心重新出现通货膨胀的可能性。他们预料在今后一两个月里食品和燃料价格会上涨。最近宣布的铝和钢铁价格上涨是不受欢迎的，但也是预料到的。
    许多不担任政府职务的经济学家同意政府对利率波动的预测：他们预料促使上升的压力将很快开始缓和。流入全国储蓄和贷款协会以及储蓄银行的储蓄额在七月份的确减少很多，但是迄今为止专家们认为并没有这样的威胁：储蓄大量流入有较高利率的其他投资项目。
    但是不担任政府职务的经济学家对于通货膨胀的前景没有福特政府专家那样乐观。六月份消费物价上升了令人不舒服的百分之零点八。七月份批发价格的大幅度上升预示消费物价会进一步上升。更糟糕的是，预料批发价格指数在八月份和九月份将再次猛烈上升。在向苏联出售谷物的消息传出后谷物价格大幅度上升只是七月份指数上升的部分原因。最近每加仑汽油价格上涨三美分的这一因素也没有计算在内。而且咖啡和五金的价格还会上涨。
    但是政府专家们坚持说，食品和燃料价格上涨充其量只会使经济回升的速度减缓。如果石油和天然气价格的管制完全取消，政府专家说生活费用指数至多会上升百分之零点八。
    但是，最近利率和物价的上升很可能使美国消费者对一些乐观的预测持较前审慎的态度——这种怀疑态度可能发展成为一种新的通货膨胀心理，而这种心理本身就能使所有最好的预测告吹。