法新社说匈将放低对新五年计划的希望 [复制链接]

    【法新社维也纳六月二十四日电】由于西方的通货膨胀和经互会新的价格安排，匈牙利不得不放低对明年一月开始的新的五年计划的希望。
    去年底曾号召要谨慎行事，在作经济安排时要考虑到这两个因素。今年三月党的文件中又提到过这个问题。
    六月十二日，第一书记卡达尔在一次选举讲演时说，政府赞成“更适度的和有把握的发展”。
    “资本主义世界”在匈牙利对外贸易中占三分之一。官方统计数字表明，为了购买西方货物，由于西方物品涨价，这个国家现在需要比以前多出口四分之一的东西。
    至于同苏联和其他共产党国家的贸易，匈牙利由于几乎完全缺乏原料而遭到损失。根据经互会新的价格计划，匈牙利为进口石油必须多付一倍的钱，今年进口石油的数量为六百八十万吨。
    匈牙利根据新的价格制度已同苏联、捷克斯洛伐克、波兰和东德缔结了协定。
    苏联原料价格平均增长了百分之五十二，这严重打击了匈牙利的国际收支平衡。
    除了石油以外，苏联供应的东西还包括六亿立方米的天然气，七十五万吨焦炭，四十二亿瓩小时的电力，以及五十万吨的水泥。
    当然，在处理同兄弟国家的经济关系中有着意识形态和政治上的考虑，但同西方世界却不是如此。
    匈牙利老资格的经济学家解释说，迄今为止，通过政府的调节，能够避免匈牙利的消费者受西方价格变动的影响。为此曾动用了大量的预算资金。这种调节将会继续下去，但它再也不能完全弥补西方物品价格的上涨。
    这就是为什么卡达尔说每年工业产值的增长率要降到百分之六，而农业的这一数字则不得不降到百分之三点五。
    西方专家在这里说，预料国际收支上出现的困难将会影响西方对经互会国家的出口，虽然他们说苏联是一个例外。
    同时，西方的危机正在对东欧集团对西方的出口产生不利的影响。这就是为什么近几个月来匈牙利一直加紧同西方企业缔结合作协定的原因。
    匈牙利已试图在其总的出口中增加制成品和半成品、而不是增加农产品的份额。迄今它已同外国公司缔结了三百个协定，其中两项交易是在匈牙利国土上建立联合公司。
    这样便出现了一种自相矛盾的局面。根据马克思主义的分析，资本主义正在经历深重的危机，但在同时，共产党国家至少部分地希望西方能复兴起来，以便能帮助它们克服它们自己的经济困难。