英记者兼作家：格林在香港“印支演讲会”上的演讲 [复制链接]

    【本刊讯】香港《文汇报》五月二十二日刊登英国记者兼作家菲列克斯·格林在香港学联组织的“印支演讲会”的演讲，摘要如下：
    在几年前，从来没有人会相信一个弱小的南越，竟可以抗拒拥有庞大军力的美国。越南南北两地人口不过三千五百万至四千万人，百分之九十的人民都是从事种稻的农民，用芭蕉叶盖搭茅舍居住。越南民族是一个非常非常纯朴的民族。究竟是谁的过失，要激发他们在数年前站起来面对五十万美军和七十八万用美国金钱豢养起来的傀儡军、还有第七舰队和那毫无限制的轰炸呢？当我参观金兰湾基地时，就我所见到的：军队、卡车、武器运载工具、装甲运兵车，所有先进的武器、包括电子武器，都被用到了。有谁会想象得到一个这么小的农业国家，竟能经受这么长时间的考验？
    大家都还记得罢！几年前毛主席曾经说过，美帝国主义“其实是纸老虎”。当时很多人不相信，怎可说美国是纸老虎？它不是有遍布全球的军事基地，有惊人的各种各样的军事装备，有全世界最强大的海军力量，占当时全球海军力量总和的一半以上吗？但是，美帝仍然是纸老虎，毛主席不是单从军事力量来看美帝的，他是看到，归根结底来说，人民斗争力量才是最终决定性的因素。越南的结局，就清清楚楚地证明了美帝是一只纸老虎。
    为什么美国会打败？我觉得一个很重要的原因就是：他们对于人民战争这个概念连最微小的认识都没有，所谓人民战争，就是动员起每一个人民的战争，就是全国皆兵。我看过这样的战争。几年前我到过河内，获得总参谋长的招待。初时，我以为会到一所很堂皇的参谋总部，结果去到的是一间很简陋的房间，墙上挂着几张地图，中间是一张厂房用的长桌，旁边摆着几张厂房用的小凳。在我们谈话的时候，一位送茶上来的勤务兵，送过茶以后，亦抬来了一张小凳，坐在一边旁听。这样的情况，在美国的五角大楼是没有可能看到的。
    提起五角大楼，我亦曾经到过，并会见了当时的美国国防部长麦克纳马拉和他的几个得力助手。从他们的谈话中可以得到一种印象，他们只会用很多很多的统计数字和军火而已。这种印象与我在越南所得到的截然不同。在越南，我还看过人民战争另外一种感人的情景：在一个很小很小的村庄里面，当美军飞机空袭的时候，有一个妇女打响一个脸盆，警报发出后，一下子全村人都不见了。当她发出解除警报讯号之后，全村人包括军人干部，男女老少，又都跑出来了。他们互相帮助，清理受灾地区，连老人小孩也行动起来，给最需要的人送茶送水。全村人都动员起来，这是在美国绝对看不到的。
    当然，美国对越南人民的侵略和压力是巨大的，但越南人民对美帝的反抗也是坚决的，不论在战时还是现在，越南人民都是这样极其坚定地屹立着，不论他们要付出多大的代价。在这里，我要谈一谈位于越南北方一号公路上的一个市镇。我曾经到过那里，那里曾经受过很残酷的轰炸，只残留一些围墙，我第二次再去的时候，连这些残留的围墙亦被炸掉了。如果我们向南行到南越的北部，我们就可以见到整个地面就好象月球的表面一样，到处都是环形的炸弹坑，千疮百孔，寸草不生，只有一些残存的鸡笼、破瓦，在一条只有几米长的木桥周围，布满了几十个这样的弹坑，而这条桥仅仅是供农民们通往田野使用而已。炸毁的桥可以很快便修好的。如果美国的纳税人能够看到如此的浪费，不知他们会怎样想呢。
    在十七度线的南面，美国和阮文绍的军事人员建造了一条庞大的防线，叫做麦克纳马拉防线。我也曾经去过一次，这是一条分割开北面田野和包括十二条村的、长达一百多英里的重要战略防线，布有庞大的防御设施，有机场、军车队，有大量的防空洞，有密麻麻的机枪网，并且布有四分之一英里阔的地雷阵，从任何一个角度来看，都是一个很强大的，很巩固的防线，可以说是不可想象的。但是，却一下子就被攻破了。
    在狂轰滥炸之下，越南人民要重建家园，要建立很多防空洞，他们的重建工作是艰巨的，他们什么都没有，其艰难可以想象。在广治的街市上，我看见市场除了卖些生菜和肉类之外，有一些生了锈的铁钉和一些铁丝等等，这些都是从美军的基地里要回来的，可见其一无所有，一切可以利用的东西都用上了。
    战争的破坏一直没有停止。我到过几所很简陋的医院，现在只有很少的医院和学校。在医院里很缺乏药物和电，用普通的桌来做手术桌，用电筒来做手术灯。
    越南人为什么能够抵抗强大敌人的侵略？让我们看看他们的性格，胡志明主席之所以受人敬仰，就是因为他集中表现了越南人民的优良品性。胡志明很和蔼，很平易近人，而同时刚强不屈。我见过他一两次。他是一个极朴素的人。第一次是在电视访问的时候。当我准备好了录影机及其它器材时，有一个瘦小的老公公从门外进来。我还以为他是一个清洁工人，原来他就是胡志明。他是那么朴素温文，但又极为率直刚强。越南人就是有这样的力量和气概。我曾经和北越的领导人范文同在以前的法国总督的官邸会面。他问我想不想参观胡志明的住处。我还以为胡志明就住在那儿，原来不是。范文同带我到花园里的小木屋里。我还以为那是园丁住的地方呢。里面很简单，只有两个房间、两具电话、一张书桌和几本书籍。睡房里什么都没有，只有一张床，床上有被褥，破旧的衣柜里面只有两套衣服，还有一对凉鞋，就是这么简单。但全越南的人都很景仰他，拥戴他，很亲切地称他“胡伯伯”。
    一般的越南人都具有这种可贵的性格。