英政府发表白皮书说英应留在欧洲共同市场 [复制链接]

说如英退出共同市场，将会损害英国，威胁西欧稳定，损害同美国之间的大西洋伙伴关系
    【合众国际社伦敦三月二十七日电】（记者：约瑟夫·格里格）威尔逊首相的工党政府今天说，英国应当继续留在欧洲共同市场。
    政府在一项正式的白皮书中说，英国退出九国欧洲经济共同体，将会损害英国，威胁西欧的稳定，损害同美国之间的大西洋伙伴关系。
    白皮书说：“政府认为，按重新谈判的条件继续留在共同体内，是符合英国的利益的。”
    发表白皮书的目的，是为了向四千万英国选民阐述最近结束的关于英国作为共同市场成员国条件的重新谈判的结果，在工党政府命令在六月的某个时候举行的公民表决中，将要求选民就继续留在共同市场的问题表示“赞同”或者“反对”。
    它说，结果是，在从去年夏天开始的、以三月十日至十一日的共同市场都柏林最高级会议结束的谈判中获得的新条件，使英国有正当理由继续留在共同体内。
    白皮书说：“政府认为，英国退出共同体的后果将是不利的，将导致不稳定。这种不稳定可能是旷日持久的，这本身就有危害。”
    威尔逊的内阁在这个问题上有分歧，但是三月十八日进行的一次表决以十六票对七票决定向全国建议投赞成留在共同市场的票。
    尽管政府多数人已作出了留下来的决定，但是由左派和反共同市场派控制的工党全国执行委员会昨天仍然决定建议退出共同市场。
    白皮书是一项低调文件，大部分篇幅是对成员国资格的新条件的事实性阐述，没有以党派名义向全国发出强烈呼吁要求在公民表决中投赞成票。
    白皮书说，英国退出“将是共同体内以及共同体同更广阔的世界之间发展更密切和更合作的关系的一个严重挫折。它将使西欧的稳定受到威胁”。
    白皮书说：“一个团结的欧洲对大西洋伙伴关系将是一个极为重要的支柱，九国（共同市场国家）与美国现在已经建立起了一种更合作的关系。”
    白皮书警告这一点也受到威胁，它说：“英联邦国家政府清楚表明，它们希望英国继续留在共同体。”
    【法新社伦敦三月二十七日电】政府的一个白皮书今天说，退出欧洲经济共同体可能破坏西欧的政治稳定，并给英国造成严重的经济后果。
    白皮书说，无论如何，共同体仍然是英国的最亲密的近邻和最广阔的市场。
    白皮书说，退出共同体的决定可能“大大影响人们对英国的信任，这对他们在英国进行投资和对我们为平衡我们的收支逆差提供资金的能力都有影响”。
    白皮书在详细叙述了就英国加入共同市场的条件进行的“重新谈判”的结果以后，强调了英国接受履行的义务的限度和它对在共同体将来发展方面的一些保留，这些保留是：
    在能源方面，白皮书说，英国政府将“绝不”允许共同体的能源政策“以可能威胁到我们拥有或控制我们自己的自然资源——例如北海石油和煤气——的方式发展”。
    在钢方面，白皮书说，政府重申它决心彻底解决私人企业的投资问题，如果英国继续留在共同体内的话。
    白皮书说，目前的情况是不能令人满意的，它使共同体委员会和英国政府都不能行使这方面的司法权。
    关于政治权力问题，白皮书说：“政府将不接受在欧洲建立任何联邦结构的任何义务。”
    议会将在四月的第二周讨论白皮书。