西园寺公一文章：《反对霸权是日中条约的精髓》 [复制链接]

    【本刊讯】《日本与中国》周刊三月十七日一期刊载西园寺公一的一篇文章，题目是《反对霸权是条约的精髓》，摘要如下ｒ
    由于和平友好条约是日中两国间今后恒久的和平友好关系的基础，因此极为重要。
    首先，问题须要从这一点出发，就是为什么认为联合声明和和平友好条约是必要的。答案是极其简单的。那就是因为战争造成的。在这一个世纪左右的期间，日本跟在欧美帝国主义的屁股后面以中国作为侵略的对象，使几亿中国人民遭受难以形容的苦难。军国主义的愚蠢的霸权梦想，驱使了日本一般大众走上了一条悲惨和侮辱的道路。中国人民、日本大众和亚洲多数的人民决不能忘却他们遭受日本军国主义和霸权主义牺牲的教训。
    想到这一点，联合声明中的第七条就令人深感它的重大意义了。这一条规定：“两国都不谋求在亚洲太平洋地区的霸权，也反对任何国家或任何国家集团试图建立霸权。”在此之前的第六条规定：双方同意在五项原则的基础上建立两国之间恒久的和平友好关系。有人说这五项之中任何一项都是防止侵略、统治、剥削和行使武力的保障，因此上面用不着加上反对霸权主义。认为写明反对霸权主义是画蛇添足的人，归根到底是欠缺反省过去，并且阻止将来的前进和发展的人。
    对中国来说，反对霸权主义已经确立为中国的基本国策。中国确信在一天存在统治和被统治的关系时，真正的世界和平是得不到的，因此反对统治世界欲望最大的霸权主义乃是当然的。日本也深刻了解霸权主义的可怕。和中国相比，不同的是，日本是加害于人的。正因为如此，我们（日本）更要自己起来明确地高举起反对霸权主义的旗帜。单是说自己不追求霸权还是不彻底的。如果保持沉默，就必然会被霸权主义利用而受其害。因此，对任何国家的霸权主义应采取敢于反对的态度，并须加以制止。当然，只是日本一国是做不到的。日中友好条约上正是表明反对霸权主义这一难得的绝好机会，它定能在推动世界舆论反对霸权主义上作出巨大的贡献，这是背负严重的历史重担的我们（日本）的任务。
    对待在和平友好条约上写明反对霸权主义的，还有一种从另一角度出现的论调，他们认为写明了反对霸权主义就不能不刺激苏联，因此不喜欢这样做。这真是一种愚论。第一，日中和平友好条约和日中联合声明同样，是不针对第三者的。当然对苏联的霸权主义一字也未提，显然这不能说是针对苏联的。
    第二，尽管如此，如果说苏联为此受了刺激，那不正是说明它自己是霸权主义吗？如果是那样，就是一件大事了。亚洲、太平洋地区的各国国民就要团结、合力采取对抗之策不可。但日中和平友好条约并非预料及那样具体情况，而是表明大原则即和平共处五项原则，因此反对霸权主义的原则可说是两国这一条约的精髓。（原载三月十九日香港《大公报》）