英报文章：《直布罗陀上空仍然乌云密布》 [复制链接]

    【本刊讯】英《泰晤士报》二月二十八日刊登该报记者亨利·斯坦厄普的一篇文章，题为《虽然直布罗陀对北约组织很重要，但是它的上空仍然乌云密布》，摘要如下：
    马德里上空密布的乌云，使西班牙的政治前景凶吉难卜，对此，直布罗陀人是悲喜交织的。在那里，过去二百六十二年来煎鱼配土豆片的菜一直是同野味菜竞相媲美。据说吃得起这种菜的直布罗陀人已经准备好美酒来庆祝佛朗哥将军的寿终正寝，但是人们也担心，如果这个臭名远扬的封闭国度从极右转向极左的话，则可能带来新的不安。不过，另外的一种观点则肯定会使所有的人高兴。这个观点就是：在目前动荡不安之际，西地中海的这个咽喉对北约组织的重要性一定是有增无减。尽管共产党在它的劳动力中进行着令人可疑的鼓动活动，但是直布罗陀所享有的政治稳定和言论自由仍然象伊比利亚半岛上的一座灯塔而显得很突出。苏伊士运河的重新开放、希腊的背弃北约、土耳其的顽固态度、英国在塞浦路斯的力量的减少以及它可能在四年内撤出马耳他岛，所有这些因素使得这座灯塔更加光辉。
    英国侨民几乎完全依靠三军的力量。现在进入直布罗陀的唯一方法是通过海路和空中。英国海军控制着码头，空军控制着机场。去年前后到过这个港口的约有二百四十九艘军舰和供应船，它们的活动都被苏联的侦察拖网船记录下来，苏船一方面注视直布罗陀，一方面注视美国在西班牙的罗塔基地。
    直布罗陀并不是海军所不可少的。那里的地方很小。但是它仍然是英国在国外的唯一的长期海军修理基地。由于有直布罗陀，海员可以在英国以外的地方渡三天假，那里的通信设备良好。舰只通过海峡受到监视。不过，英国海军承认，要在有暴风雨的黑夜发现俄国的巡洋舰是很困难的。总的来说，在和平时期，它是地中海和东大西洋的一个进行演习、休息和修理的优良基地。在战时，由于它的地理条件，它成为一项重要的财产。在那里，有密密麻麻的地下隧道，其中有反潜艇网和弹药，甚至还有一个军用车库，因而使它好象是一个随时准备好被包围的社会。
    【本刊讯】西班牙《向上报》三月一日发表该报记者发自伦敦的一则消息：
    苏联的船只监视着直布罗陀海峡的水面。行驶的船只几乎是一个接一个的，最初集中在直布罗陀英国基地内观察航行。据《泰晤士报》研究防务问题的专家亨利·斯坦厄普发表的一篇文章证实，进行观察的这些渔船都装着复杂的无线电探测仪器。