《纽约时报》文章：《论地震预测》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》二月十一日刊载美国马萨诸塞理工学院地球和行星科学系主任弗兰克·普雷斯的一篇文章，题为《论地震预测》，摘要如下：
    地震预测是象占卜和星相学一样古老的一个课题。
    近几年来，地震预测的研究在科学上占有相当重要的地位。许许多多地球物理学家和地质学家，主要是美国、苏联、日本和中国的科学家在从事以地震预测为直接目标的研究。这些研究者中的大多数人相信，这个目标是可以实现的。中国的预测研究计划可能是规模最大的。
    苏联，中国和美国最近的研究结果表明，地球地壳发生的可测量的变动是地震的预兆。若获得进一步进展，就能提前许多年预测到大地震的发生。
    专家们还期望也研究出一种短期预测的方法，可以在几周或几天内测量出来的方法。有了这双重的能力，就有可能制订一种补救的策略，这肯定能够减少伤亡和财产的损失。
    若能提前很长时间预测到具体的地震事件，就能促使在受影响的地区加固现有的不稳固的建筑物，而且可以使当局执行现有的条例，并考虑修改新建筑的建筑规定和土地使用规定。
    这样就可以展开关于防震措施的长期民众教育运动。实现了短期预测就可以制订救灾计划，就可以实施从单薄的建筑物，或特别易燃的、或危险的地区，例如可能发生塌方的地区撤出的措施。
    如何把地震预测的消息通知公众的问题以及这样的预报（以及可能是错误的警报）产生的后果问题，现在正在研究。
    我认为，美国的计划没有得到足够的支持，不可能在十年之内使预测成为现实。在现在的经费数字的情况下，许多可能是重要的方法不能进行试验。甚至现在，积累的资料超过了整理研究的能力。
    由于缺乏资金，有很多研究人才的大学和工业部门没有充分参加这项工作。若一年再增加三千万美元，就能使预测成为在十年之内能实现的目标。
    【合众国际社旧金山二月十八日电】人们认为加利福尼亚州最终肯定要发生大地震，为了同这场地震竞赛，科学家们现在说，他们只要再过两年就有能力预报这种灾难了。
    有名的一九○六年旧金山地震在里氏震级标度上是八点三级。
    这个州的大部分地方断层线纵横交叉，在少数开阔地区可以明显看到。但是一般说来，没有人看到圣安德列斯断层的西侧以每年一英寸的速度向北推移这个过程。
    地震是不断增长的应力造成断层一侧的陆块突然折断与另一侧形成新的排列时发生的。
    目前美国地质考察局正在旧金山以南一百英里的霍利斯特地区加强考察这一过程，那里每年要发生四、五次中等地震以及数以千计的小地震。
    一九七三年政府沿一条长三十英里的断层设置了一百五十架仪器来进行测量。去年感恩节发生了一次中等地震，使科学家们证实了他们的预报能力。
    他们在发生地震的前一天预测了这次地震。他们惊讶地发现，三类情报显示了同一结论。
    他们当时认为，每一类情报都表明即将发生地震，但是谁都没有预料到这些测量结果证实了其它测量结果。这些仪器是：
    测量地球表面倾斜的倾斜度测量计。发现在发生地震之前地面倾斜度要颤动大约十天。
    测量磁场的轻微变化的磁强计。随着应力在地下积聚，据信磁场要受到岩石的传导性变化的影响。
    测量远处无关地震的压力波的地震仪。压力波在穿过即将发生地震的霍利斯特地区时减慢。
    在感恩节事件后又发现了还有第四项仪器也曾经发出同样的信息。这就是激光计，它们的射束准确地测出穿过断层的两个固定点之间的二十英里距离。
    这些事态发展使麦凯尔维宣布对预报工作的前途产生了巨大的新信心。麦凯尔维是华盛顿地质考察局局长。
    全国地震研究中心分析了霍利斯特的资料，那里的专家们说他们希望再过两年能够对受考察地区的中等和较大地震发出明确的预报。
    下一步将是沿旧金山、洛杉矶和六百英里长的圣安德列斯断层的其它部分布置仪器网。
    地震学处处长伊顿猜测，建造和管理这个仪器网每年要花费二千万美元。首席科学家华莱斯预示，最终将能够在地震发生前若干小时极准确地测出来。
    如果他们没有说错，那么将在易于发生地震的地区，如东京、南美洲西海岸、地中海东部建立类似的仪器网。
    长期以来日本人和苏联人一直在研究预报问题。苏联人报告，在堪察加用监测岩石的导电性的方法，在塔什干用测量井水中放射性气体的办法成功地预报了地震。
    有了准确的预报，死亡就可以减少。可以事先把水库里的水放掉，警告人们不要呆在家里和动员救灾工作。
    但是预报一定要准确。专家们已在担心由于错报引起的在法律上应承担的责任：市民的大量出走，取消集会、劳动力的请假和总的经济混乱。
    去年，全国科学院开始准备地震预报的新时代。它成立了一个委员会来研究在法律上应负的责任问题。