美刊文章：《令人厌恶的经济下降原因何在？》 [复制链接]

    【本刊讯】二月三日一期的美《商业周刊》刊登一篇评论，题为《越来越令人感到厌恶的经济下降的原因何在？》，摘要如下：
    跟过去的经济衰退不同，这次经济衰退没有显示出早日回升的迹象。有些企业家在十一月初左右认为经济突然出现了一个无底洞，这种看法是对的。经济下降之势犹如脱缰之马。上周发表的数字表明，一九七四年第四季度实际的国民生产总值下降的幅度是第二次世界大战结束以来最剧烈的，而且几乎没有人预料经济下降会在今年下半年以前停止。
    经济学家们一向坚信在急剧的经济下降之后，必然会接着出现迅速的经济回升。现在看起来好象连这个在进行预测方面遵循的久经考验的、真正的规律也即将受到一个严峻的、可能是致命的考验。
    经济学家们越来越意识到，即使经济确实在今年年中以后开始回升，这也可能是一种微弱的回升，完全不足以使失业率开始再下降。经济学家们曾预料一九七四年的第四季度的情况是糟糕的。但是，在物价上涨率达到百分之十三点七的情况下，实际国民生产总值的下降率（百分之九点一）比几乎任何人预料的还要严重。布鲁金斯学会经济学家佩里说：“情况正在迅速恶化。我们大家都必须把我们的预言打个折扣。”违反书中论点。在任何一次经济下降中，经济学家们都寻找可能为接着而来的经济回升提供基础的发生变化的迹象。所有研究企业周期的分析家们都从《衡量企业周期》一书中得到过教益，这是联邦储备委员会主席伯恩斯和已故的米切尔（当时这两人都在全国经济研究局工作）在一九四六年合写的一本书。他们的基本信念是：每次经济下降都为经济回升播下了种子。就大多数经济衰退来说，情况就是这样。从这个角度来看，情况的确是令人震惊的，因为七四年第四季度没有显示任何证据表明衰退正在趋于缓和，尽管下降幅度很大。
    统计数字表明，当前的经济下降几乎在任何方面都不是伯恩斯和米切尔所描述的那种正常的企业周期。从七三年第四季度开始，美国经济一直是虚弱的。
    在上个季度产量下降的过程中，并没有出现健康的调整。相反地，上述加速的下降反映出企业对一种严酷的现实状况的反应，这种状况就是美元贬值、十五个月的能源危机和两位数的通货膨胀率所造成的畸形状况和破坏。
    在去年十一月以前，虽然实际销售量增长缓慢，企业家却一直执行扩充计划。
    计算。不过到了第四季度，汽车和彩色电视机的销售骤然下降使整个经济部门认识到需求不振的现实，并掀起了削减生产和解雇工人的大浪潮。
    通常在经济衰退时期，消费者为了在收入下降的情况下维持他们的生活水平而减少储蓄。储蓄率下降是经济得以回升的原因之一，因为它意味着，甚至在收入仍然下降的情况下，企业销售额也开始上升。然而，去年第四季度的消费者储蓄率竟然上升到百分之八点五，经济学家认为，多储蓄是因为消费者仍然害怕通货膨胀将要加快速度，并且担心失业人数将要增加。联邦政策。在战后的前几次经济衰退中，财政和货币政策在经济下降时都较早地转为扩张性的。但是两位数字的通货膨胀至少迄今为止使货币和财政当局一直采取限制性的方针。
    私人经济部门的萎缩和目前的限制性政策这二者加在一起，使大多数经济学家得出一个结论：华盛顿必须果断地改为经济扩张，并且迅速这样做。此外，目前经济下降的出乎意料的猛烈程度迫使许多人认为总统的计划是完全不够的。