英国《卫报》评印度同孟加拉国关系的文章：《是不是蜜月结束，求爱开始？》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《卫报》一月三十一日刊登一篇文章，题为《是不是蜜月结束，求爱开始？》，摘要如下：
    孟加拉国（的成立）是印度的武力和外交的最为显赫的成功事例。孟加拉国的解放几乎象是照教科书做练习一样，而其后在外交上的每一个阶段都是由甘地夫人亲自监督的。她处理时的手法之高强和微妙，在新德里的外交上是罕见的。
    印度在战后为建设孟加拉国和在孟加拉国成立之初走投无路的日子里，为它解决吃饭问题所做的事，超过了印度自己的本已感到紧张的财力。新德里把达卡的一切问题视为己任并为之辩护，甚至在已经无法辩护的时候也是如此，其中包括关于在分财产时巴基斯坦欠孟加拉国一大笔钱应该偿还的争论。
    急欲在达卡的门户洞开的市场上大捞一把的印度商人被禁止入内，唯恐他们施展他们的经济势力，成为十分令人痛苦的剥削的象征。当谢赫·穆吉布开始感到难以维持秩序时，新德里悄悄地为他训练和装备了一支非正式军队——保安军。
    就如被一位骑士救出来的少女一样，孟加拉国反正怎么也不会错。印度报纸几乎没有说过它一句坏话。但是现在四年过去了，蜜月结束了，少女看上去也不那么漂亮了。
    有一家别国的报纸在报道饥饿和管理不当的情况时把谢赫·穆吉布本人作为反派角色加以报道。最近《印度时报》在头版转载了这则消息。现在一些漫画和社论已开始批评他对未能控制贪污腐化现象所采取的鸵鸟式的态度。
    在孟加拉国，反印情绪一开始就有了。但是直到最近，这种反印情绪只不过是广大群众由于不了解情况而发发牢骚而已，他们被迫什么都买印度货，其价格比过去巴基斯坦货的价格贵许多倍。
    印度会说，通货膨胀不是它的过错。如果说，每年收获的大米和黄麻中有六分之一从孟加拉国走私（到印度）的话，那么印度会说，制止这种走私是孟加拉国的事。
    但是现在，由于孟加拉国的经济接近崩溃，政治也可能出问题，因此，不怎么友好的情绪就愈来愈表面化了。毕竟走私大米和黄麻对孟加拉国不利，而对印度有利。近来西孟加拉大米匮乏。而在整个巴基斯坦年代里奄奄一息的印度黄麻业却恢复了生气。这很大程度上就是靠的走私黄麻和直接同孟加拉国竞争。
    现在，在孟加拉湾的国际边界问题上随时可能爆发一个相对地说是新的争端，这回是政府之间而不是商人之间的争端。因为双方都在拼命寻找沿海石油，所以这个问题就远非学术性问题了。
    更危险得多的是关于分享恒河水的争论。由于印度在法拉卡修建了一个大水坝，大部分河水都改变了流向，因此孟加拉国农民得不到水用。双方的谈判陷于僵局，现在在等待穆吉布同甘地夫人举行决定性会谈，会谈日期尚未确定。
    更糟糕的是，如果孟加拉国陷于四分五裂的话，会发生什么情况呢？印度军队就会在数小时内从三个方向开进去。那么，过去进行的光荣的解放战争又是为了什么呢？
    即使孟加拉国不陷于四分五裂，但是如果它继续不停地衰退下去，就会变成一个危险的力量真空。已经有消息说，纳萨尔巴里游击队同孟加拉两侧的其他集团已建立密切的联系，反对穆吉布的装备优良的人也恢复了同那加和米佐民族主义者过去的联系。
    如果在孟加拉国战争结束后，那加地区和米佐拉姆能象达卡本身那样得到妥善处理，那么这两场叛乱如今也许已结束。在这两个地方，中间派政府当了权，它们保证持不偏不倚的态度，甚至不坚持以建立单独的邦作为讨价还价的条件举行和谈。但是，新德里迟迟不作出反应，看来新德里确实由于那加联合民主阵线在去年二月选举中获胜而张惶失措。