英刊文章《博茨瓦纳：独立的八年》（完） [复制链接]

    尽管如此，几乎所有的进口都来自南非共和国，尽管经济有了巨大增长，仍几乎没有任何替代进口的真正可能性：迄今为止，（经济）每增长一个兰特的价值，就有一兰特价值的南非进口物。
    不幸的是，南非能够使用一些并非非法的手段使博茨瓦纳断臂缺腿行动不便：例如，铁路突然不能给洛巴齐肉类出口提供冷藏车，因为好望角定时落叶的水果生产者们需要全部这种车辆；或者是长途电话联系因为电线损坏而不能使用。过去经常使用了这类伎俩来提醒博茨瓦纳想到它的依赖性和脆弱。
    因此，加贝罗内斯对边界对面所发生的事情一向非常敏感，博茨瓦纳政府对其新闻机构《每日新闻》和电台发表有关南非的消息是严加控制的。反过来，南非报纸倒是定期地刊登攻击博茨瓦纳政府和文官里的“共产党分子”的报道，这些报道的大部分都是针对移居国外的白人文官，其中有些文官来自南非共和国本身。
    总统哈马在独立之后拒绝在南非共和国作出下述保证之前同南非互派大使，即南非保证博茨瓦纳的代表“在所有的方面、所有的时间和地方都将受到同其他国家的外交官员同样的对待”。这种时刻现在还没有到来。
    南非试图警告博茨瓦纳不要同俄国建立外交关系。典型的是，正是南非班图事务部长博塔说，南非“不赞成邻国同俄国建立外交关系”。结果，博茨瓦纳允许俄国驻卢萨卡的代表被委派为（兼任）驻加贝罗内斯的代表。
    为了把对南非的依赖减到最低程度，哈马在一九七一年拒绝了南非共和国表示愿意提供援助的建议。
    在形成博茨瓦纳的态度方面起重要作用的一个重大的人的因素是：正在和已在南非工作的博茨瓦纳人所占的比率，这种比率是很高的，而且由于他们在那里所受待遇和历史上的原因——在独立前布尔人在博茨瓦纳的所作所为——他们几乎没有理由去喜欢南非人。即使如此，博茨瓦纳人是宽容的人。独立后有一个时期，博茨瓦纳还试图要在南非和非洲统一组织之间起桥梁作用，但是在对抗日益加剧的严酷事实面前立即放弃了这个念头。然而，博茨瓦纳还是希望以自己奉行的非种族主义向南非提供一个榜样。
    和对待南非那样，博茨瓦纳还必须同它的另一个白人邻国罗得西亚进行斗争。罗得西亚是在一九六五年单方面宣布独立的。博茨瓦纳对单方面宣布独立和制裁问题一直是奉行一种尽可能强硬的方针。从好望角至索尔兹伯里的铁路——它是罗得西亚在鲁滕加至贝特布里奇的支线于今年完工之前的唯一直通南非的铁路——不仅是穿越博茨瓦纳，而且也是它唯一出海交通线。尽管这样，博茨瓦纳在罗得西亚单方面宣布独立之后仍对它实行限制，虽然准许转运别的一切东西，但是拒绝让石油、武器和弹药过境转运。博茨瓦纳一再谴责罗得西亚单方面宣布独立，主张实行更强硬的制裁和停止博茨瓦纳航空公司飞往罗得西亚；而且在有可能的地方改变了它以前同罗得西亚的贸易。
    在一九七○年，一些罗得西亚人从博茨瓦纳绑架走一名罗得西亚非洲人拉莫策，这些罗得西亚人把他带去判了十五年徒刑，从而加剧了两国之间关系的不安全感，并使得博茨瓦纳自己深感到在面对这种手法的情况下无法可想。在一九七二年十二月游击队在罗得西亚的活动升级时，罗得西亚国防部长说：“我们现在有确实的证据证明博茨瓦纳有恐怖分子存在。”一位博茨瓦纳的发言人回答说：“哈马总统已发表过几次大意如此的话：决不允许人们利用博茨瓦纳作为从事反对邻国的活动的基地。这种立场没有改变。”然而关系仍然没有改善。
    尽管博茨瓦纳地位孱弱，它始终对在南部非洲居于主导地位的种族问题直言不讳。
    博茨瓦纳一定会尽快地发挥她的作用。哈马一再公开表示反对种族隔离政策，而且由于他总的温和态度以及博茨瓦纳所处的地理、政治地位，他的这种公开讲话就更有了力量。始终存在的问题仍然是：哈马总统能在他的政治钢丝上以及防止南非干涉方面走到怎样的程度。
    从政治上讲，博茨瓦纳是一个多党民主制国家，它的制度对于南非是一个公开的挑战，但是它又吃不消同南非进行对抗。这个国家没有政治犯，而且政治制度开放，这与她的两个现在由白人统治的邻邦制度的残暴形成了截然不同的对照。由于在莫三鼻给发生变化以后，南非和罗得西亚局势紧张，因此博茨瓦纳必须继续沿着她所选择的道路微妙但是坚定地走下去：迄今为止它一直生活得很好。（完）