吉廷斯评论《北京争取（经济）起飞》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《卫报》一月二十四日刊登约翰·吉廷斯写的一篇评论，题为《北京争取（经济）起飞》，摘要如下：
    中国有一个一直到本世纪末的经济发展计划。这是周恩来总理上周在他的正式报告的一段中告诉全国人民代表大会的，这一段话往往被人忽略了。然而，就这个计划取得的一致意见，可能是这次代表大会最持久的成就。
    据周说，中国的计划分成两部分。第一部分是努力在一九八○年以前“建成一个独立的比较完整的工业体系和国民经济体系”。第二部分（从一九八○年到本世纪末）是打算实现中国整个经济的“全面现代化”，使中国经济“走在世界的前列”。
    这就是说，到一九八○年，中国应建成有足够力量的经济基础来准备“起飞”，而这将最后使它成为一个主要的世界强国。第一阶段的具体内容还不清楚，但看来包括：把农村的落后地方提高到合理的水平（特别把重点放在肥料、农业机械和灌溉上），填补工业上的空白点和补足铁路网的差距。将大大增产谷物，为第二阶段提供足够的剩余粮食。
    国务院的新副总理是个强有力的集体班子，对经济管理工作和经济计划工作有着明显的偏爱。加上老资格的李先念（他也是经济问题专家），新副总理中有一半以上在中国经济的关键部门里要么具有实际的经验，要么具有计划的经验。
    正在大力进行土地开垦。从去年秋天起，中国各省都报道了“改造山河”的计划。陈永贵副总理把远至西藏的农民兄弟的信息带到了代表大会。这个所谓的“农业基本建设”的新运动已经使千百万农民动员起来，其规模是原来的大跃进以来所少见的。
    这个运动也被说成是在农村进一步实行社会主义的关键，因为据说集体所有制程度的任何加强都必须得到生产水平提高的支持。
    新经济计划整个说来必须同样地使社会主义目标同经济上的需要吻合起来。如果中国领导人就这个计划取得了一致意见，并能动员人民贯彻这个计划，那么这次全国人民代表大会就将标志着一个真正的转折点。