《基辛格对美国是否能继续存在下去表示怀疑》 [复制链接]

    【本刊讯】美《洛杉矶时报》一月二十一日刊登约瑟夫·艾尔索普写的一篇文章，题为《作为一个官员，“你必须尽你所能地去做”，基辛格对美国是否能继续存在下去表示怀疑》，摘要如下：
    （约瑟夫·艾尔索普作为一个正式的专栏作家最近已隐退。但是他打算继续偶尔写一些文章，这就是其中的第一篇）
    这个事实可能会被否认，但这仍然是一个非常有趣和发人深思的事实。这个事实是，美国国务卿对他现在供职得很好的社会是否能长期存在下去的力量表示严重怀疑。
    “作为一个历史学家”，他不止一次预言过，我们这种社会很可能不会持续多长时间。“但是，如果你是一名官员的话，你没有这样的自由。你却必须尽你所能地去做”。
    这种深刻的内在的悲观主义以及“尽他所能地去做”那种不平常的动力是了解基辛格的真正的关键。然而，只要你小心地注意最近发生的一些事情，你应该发现基辛格的悲观主义完全是有理由的。
    例如，考虑一下苏联总书记勃列日涅夫取消对开罗进行访问的真相吧。在一些时候以前，已正式宣布勃列日涅夫将于一月十五日去埃及进行国事访问。如果勃列日涅夫到开罗去，自然而然的结果将是大量新的苏联武器涌向埃及，这也是毫无疑问的。
    也完全有理由相信，以色列政府因而作出了一项非常严重的附有条件的决定。这个决定就是，如果苏联向埃及人提供更多的武器有可能使中东的均势对以色列过于不利的话，那么，就要发动一场先发制人的战争。
    因此，在去年十二月份，福特总统在我作为正式的专栏作家隐退时与我的一次谈话中坦率地告诉我，他认为不久就会恢复中东战争的可能性在百分之七十以上。
    此外，如果认为这场灾难的可怕的连锁反应已由于勃列日涅夫的健康不佳而避免了，那是荒唐的。
    同样，大难临头的局面仍然接近到极其可怕的程度，这一点可以从福特在最近情况发生出乎意料的变化之前，所作出的关于发生战争的可能性要大得多的合理估计中看出。
    实际情况是，历史进程在我们这个可怕的世纪里已变得危险的多了，而这个进程对那些虚弱的、没有警惕性的和放纵的国家来说始终是危险的。这就是基辛格内心的悲观主义的一个根源。
    造成越来越危险的局面的最明显的原因就是存在着可怕的新武器。但是也有一些另外的原因。现在存在着能源危机所暴露出来的关于原料的这个严酷的新问题。存在着似乎正在迅速形成一种可怕的局面的新的粮食和人口问题。主要的是，世界各地区之间的相互联系日益密切，因此，今天任何地方出现的危险都会很容易地成为所有地方的危险——只要勃列日涅夫仍然预定要去开罗，这种局面就有可能在中东发生。
    这一切都是新的历史因素。在二十世纪的下半个世纪，这些因素已经造成完全新奇的历史形势。而且对美国人来说，这种新形势有一个既叫人害怕，又令人感到遗憾的主要特点。简单地说，在自由国家当中，只有美国这个国家还有力量、还有资源、还有余力来对付现在我们面对的历史形势的一切风险和问题以及复杂情况。
    可是，正是在这个地方，人们看到基辛格的悲观看法的第二个来源。主要的是，他还担心美国社会一直在发生的事情。类似一种美国“制度”的任何事物的崩溃，美国的重要制度和习惯的弱点日益增多，美国在目前的情绪和状态下难以治理——这些都是他经常一再表示关切的。
    如果你稍微想一想，上述情况就可以说明基辛格为什么不止一次向他的友人们作出上面引用的那种阴暗的概述。毕竟，任何一位神智正常的历史学家都不会预料，一个社会在一个极其危险的时刻承担着巨大的重担，而这个社会的方向、观念和承担重担的意愿都在十分迅速地下降，它还能长期生存下去。
    我现在认为，如果向参与我国同世界其他国家打交道的活动的大多数受人尊敬的官员秘密征询意见的话，就会证明差不多大多数人对美国的前途是悲观的。在这里，我要提醒你们，我甚至还没有谈到那些突然开始差不多同三十年代一样阴森森地出现的经济、货币和财政方面的困难。