法《世界报》刊载萨达特对该报记者的谈话 [复制链接]

    【本刊讯】法《世界报》一月二十二日刊载埃及总统萨达特在阿斯旺对该报特派记者埃立克·卢洛和佩隆塞尔—于戈兹发表的谈话，题为《在一位埃及国家元首第一次访问法国之前，萨达特总统向我们说，我准备同以色列缔结一项和平协定》，摘要如下：
    问：总统先生，你是否真的要求以色列军队在今后三个月内在西奈、戈兰高地和约旦河西岸同时撤退？
    答：是的，但是我在最坏的情况下准备接受逐步的后退。对我们来说，关键是保持和平的势头。近东的形势是爆炸性的。应该迅速地干活；不然将会发生无法补救的事情。
    问：你眼前对以色列的要求是什么？
    答：归还在西奈的米特拉和吉迪山口，以及阿布鲁迪斯油田。对我们来说这是最低限度。我希望在不久得到华盛顿对此的答复。
    问：你为这样一种撤退准备付出什么代价？
    答：我为（人们）归还完全理应属于我们的一片领土是不会给任何东西的。我们只会在一项一揽子交易中作出让步。无论如何，这些让步不应损害我们的领土完整和国家主权。
    问：你是否希望以色列将会接受也在戈兰高地——它在耶路撒冷被看作是犹太国家的安全所不可缺少的——进行新的撤退？
    答：我不认为他们在内心里能够相信可以吞并一直属于叙利亚的一片领土。但是，如果他们顽固地要保留戈兰（高地），我们不可避免地正走向一场新的战争。
    问：如果以色列拒绝在三个月内在三条战线进行新的撤退，你将怎么做？
    答：我将要求立即召开日内瓦会议。我们将不允许目前的僵局延长下去。如果以色列拒绝谈判一项总的解决，我们就只剩下了战争这条路。但是，我要重复说我们宁愿一项和平解决。
    问：有些人责备你过于相信基辛格先生……
    答：在我们二十年来与之打交道的所有美国国务卿——特别是杜勒斯、腊斯克和罗杰斯——中间，基辛格先生被证明是个最有远见、判断最有分寸、为人最诚实的人物。他只答应他所能给的东西。他遵守自己向我们作的所有保证。诚然，水门事件和美国国内危机减慢了他的和平努力，但是我肯定他将不致叫我们感到失望的。假如他不是我刚才所描述的那种人，你们是否相信我们有美国调停之外的另外的选择呢？我没有讲苏联没有作用可起，但必须承认美国掌握着大部分王牌，因为以色列完全以它为转移，看它的眼色行事。
    问：那么，你相信华盛顿能向犹太国施加压力吗？
    答：当然相信。但我们不要求美国人结束其同以色列人的特殊关系。我们仅仅希望他们设法防止可能导致他们同苏联人对抗的那种爆炸。
    请相信我，我丝毫无意同美国或同任何其他超级大国冲突。我知道我的能力限度。相反，我力求同时同华盛顿和莫斯科都有良好关系，这是埃及的利益本身所要求的。
    的确，在符拉迪沃斯托克“最高级会议”上，福特先生和勃列日涅夫先生未能就达成近东问题解决的程序取得谅解。
    前者主张分阶段解决，后者坚持整个问题放到日内瓦会议上去解决。对我来讲，我不认为这两个办法是矛盾的。我们将继续我们的谈判以收回一部分失地，等到有可能签订一项最终和平协定之日，我们就将去日内瓦。
    问：但你们同莫斯科的关系在不断恶化。你们与你们的苏联盟友的分歧究竟是什么？
    答：首先，他们过去而且现在依然反对对以色列采取任何军事行动，哪怕是有限的军事行动，他们于是拒绝向我们提供我们所需要的军事物资。如在一九七一年——我曾宣布它是决定性的一年，他们阻止我开战，办法很简单，就是他们不执行签订的装备合同。
    今天，我们的分歧波及军事、经济和政治各个领域。他们尤其指控我在近东搞反苏运动，破坏他们在这个地区的地位。但是，把我们的苦诉出来，把我们碰到的困难告知埃及人和其他阿拉伯人民，这是我的义务。在盟友之间有批评，这是自然的事情，他们为什么要疑神疑鬼呢？他们还指责我阻碍日内瓦会议的召开，这不符合事实。在经济方面，他们不提供克服战争后果，敌人给我们造成的破坏和世界通货膨胀后果的手段。去年，我们付给他们八千万埃镑（约十亿法郎）来部分偿还我们购买装备和设备所欠的债务。今年，我们要求他们给予象他们给叙利亚那样的十年延缓时间，指出我们对基本建设工程的投资不允许我们如期偿还债务。但他们却置若罔闻。我们的财政问题比我们的叙利亚兄弟要严重一千倍。军事方面，他们还拒绝补充我们在十月战争中损失的装备，拒绝向我们提供他们已向叙利亚提供了的最新式武器。而以色列却从美国得到了它所需要的一切，以致华盛顿负责人抱怨犹太国把美国的武器库都弄空。我只是给你们举几个例子说明苏联人对我们的不友好态度。
    问：你如何解释他们拒绝给你们的东西却给了叙利亚人这个事实？
    答：我不能理解他们的行为……
    问：假如莫斯科坚持不向你们提供你们要求的武器，你是否会走到废除苏—埃友好条约的地步？
    答：我不能排除这种可能性。但是作出这种有可能违背埃及和整个阿拉伯世界利益的决定是非常困难的。在迈出如此决定性的一步之前，我必须反复考虑。我们不能够放弃俄国武器，因为在这方面任何其他大国都不能代替苏联。但是，我的忍耐是有限度的，我的义务就是千方百计地保证我们的国防。
    问：以色列说如果阿拉伯人同意给它完全的和平，特别是同意建立正常的外交关系，它将作出很大的让步。你是否打算考虑这样一种解决。
    答：我准备同以色列签订一项和平协定，并尊重这样的一种协定所规定的义务。但是，我认为谈论建立外交关系和开放边界还为时过早。应当消除在二十六年的流血冲突中所造成的敌对情绪和仇恨。我让下一代去决定是否有可能不仅同犹太国共处而且合作吧。此外，在建立了和平以后，一切都取决于以色列的行为。