美刊文章：《人和大自然：平衡被破坏》（待续） [复制链接]

    【本刊讯】苏《在国外》一九七四年第三十五期译载美国《美国科学家》的一篇文章，题目是《人和大自然：平衡被破坏》，摘要如下：
    地球上许多地区都可看到的天然资源的枯竭和环境状况的恶化，引起人们严重不安。任何一种技术设备都无能为力从生物层给人类带来的利益的观点来看，它无论在现在也无论在可见的未来，都是任何技术设备所不能代替的，这是因为，一方面，对那些可以让大自然为人类服务的过程目前还没有找到科学解释，另一方面，还没有制造出足以同大自然竞争的技术设备。
    人类的活动威胁着这些过程中的哪些过程呢？
    人类破坏自然界的天然平衡，这不是新现象。科学家们认为，还在开始从事耕作以前，猎人就促使了地球上的许多人哺乳类动物消逝。在人们无系统地过分强化使用土壤的时代，造成的灾难就更多了，强化使用土地始于约一万年前的“农业革命”，一直继续到今天。
    这种做法所造成的悲惨后果的事例，可以举出许多。在人类的早斯历史中，底格里斯河和幼发拉底斯河繁荣的河谷，由于不正确的灌溉使土壤侵蚀和盐碱化而荒芜变为一片沙漠，是尽人皆知的。实际上伟大的美索不达米亚文明衰落的原因，显然也是“生态灾难”。
    几千年来牲畜践踏牧场和“耗竭性”耕作导致了撒哈拉沙漠的扩大，而且这个过程直到现在还在继续着。印度拉贾斯坦沙漠，十分显然，也是人类缺乏预见的产物。
    欧洲和亚洲还在工业前的时代，就被人们夺去了面积不算小的一部分森林。其结果是土地严重侵蚀，经常发生水灾和造成宝贵资源几乎是不可补偿的丧失。
    无系统地放牧羊群消灭了美国东南部大片土地上一度富饶的牧场。据专家推测，试图过分强化使用热带地区的不稳定的土地至少是中美玛雅文明崩溃和现在柬埔寨土地上的高棉人帝国灭亡原因之。有损于稳定性的生产效能上个世纪爱尔兰爆发的“马铃薯饥荒”，可能是简化的农业生态系统崩溃的一个最清楚的例子。爱尔兰居民过多地依赖单一高产作物造成了一百五十万人的死亡，当时这种马铃薯单一作物成了真菌的受害者。
    随着种植农作物的土地面积的扩大，担负着品种多样化“保护者”作用的地区越来越缩小，这样的地区确保履行天然生态系统所固有的给予人类一定“效劳”的职能。同时，力图尽可能多地扩充农业用地面积，导致不幸地企图在用现在的方法实际上怎样也不适宜耕种的土地上进行种植。例如，印尼在陡山坡上搞耕作区造成土地严重侵蚀，把在温带地区使用的耕地方法搬到巴西和苏丹的热带土地上使用的尝试，也导致了同样结果。滥伐森林也给热带造成了类似恶果。海洋在危险中污染对所有生态系统种类的一个最普遍的影响，在于改变它们的结构和减少它们的复杂性。具体一点说，污染缩短营养链，造成食肉类动物的数量减少，因为食肉类对于氯代烃、工业废弃物和热水等对生物层的各种侵人物，对大气中氧气数量的下降最敏感。
    海洋在当前是一个不可取代的动物蛋白源，十分明显，现在也是一个易受损害的生态系统。海洋的“大”是靠不住的。海洋大量——百分之九十九以上——的“产品”出产在它的百分之十的水域中，而且其中的一半出产在仅占海洋面积百分之零点一的沿岸海域。这是因为生物的生命活动必需要有营养物质和阳光，前者主要存在于海底，而后者只能射到水的上层。只有在近海大陆架地区和浅水处，可以同时既有营养物质，又有阳光。
    同时很显然，人类活动的产物对沿岸区域影响也正好最严重。这些产物包括向海水丢弃石油产品、毗邻陆地上空污染空气中的有毒物质沉落、携带有从土壤中冲出的氯代烃、肥料残渣和工业生产废弃物的河水流入海洋。非常遗憾，须知对于海洋生态系统来说，最“肥沃”和最重要的区域本是河水注入的河口海湾。
    大约百分之九十从商业观点来看有意义的鱼类，河口海湾是它们的栖居区和暂时生活区与“托儿所”。咸浅海湾由于泥土填塞而不断收缩使污染问题更行复杂化，因为咸浅海湾是河口海湾地球生物群落的一个不可剥夺的部分。
    过最捕捞鱼类无疑给海洋带来了很大损害。。
    （待续）