意《欧洲人》杂志文章：《被遗忘了的欧洲的地图》（完） [复制链接]

弗里斯兰
    从地理的观点来看，弗里斯兰是位于北欧大平原的最北边，面临北海。它的人民（目前刚好是两百万，其中有百分之二十的人讲自己的语言，即日尔曼语系的印欧语）分布在三个国家，即荷兰、德意志联邦和丹麦。从种族观点看，弗里斯兰族是具有显著的同一性，即北欧人占优势。从文化观点来看，它的统一和一致性是无可置疑的：关于这一点只要记住这样的事就够了，即在整个中世纪法学和宪法的正式语言不是拉丁语，而是弗里斯兰语。这种语言一向为人民大众所应用，并且在人文主义著作中得到流传。
    移民是弗里斯兰民族的痛苦一节，除了由于经济不发达而进行老式移民外，弗里斯兰人也大量随着荷兰殖民扩张而外流。
    但是从历史上看，最重要的“移民”是在荷兰掠夺下的弗里斯兰的原料外运。地下资源和农产品被掠夺：实际上，全世界闻名的荷兰大食品工业以低价购买弗里斯兰的农产品，而后以高价投到国际市场上出售。目前，农业处在危机之中。按照国内殖民化的重要规定，只允许弗里斯兰保有旅游业。格里松斯
    瑞士有一个州没有享受到瑞士联邦其余地区的繁荣。这个州靠旅游和手工艺过活，它没有分享瑞士其它州的工业和财政的福利。此外，这个州还有它自己独特的特点：它的居民既不讲德语，也不讲法语和意大利语，实际上，他们的古老语言是罗底尼克语。这个州就是格里松斯。
    这些罗底尼克人（他们的语言来源于罗曼斯语系）是欧洲唯一没有明确划定领土的“被遏制的民族”，实际上，除了格里松斯州以外，它还包括多洛米特地区（意大利上阿迪杰的一些山谷）和在弗留利的一些小块地方，总共有七万人。历史的原因很简单：他们受到统治他们的民族（意大利人和德意志人）的逼迫，而躲到了阿尔卑斯山和多洛米特山的一些山谷中去，并失去了自己的自然统一。弗留利
    弗留利一向是各族人民杂居的过渡地区。在五个世纪中，这个民族保持着自己的语言和风俗，在一○七七年也曾有过政治上的统一，这种统一被认为是“日尔曼式的教会统治”。
    经过几个世纪的宗法制以后，弗留利变化的特点就是威尼托人和奥地利人在这里的对抗行动。威尼托人和奥地利人轮流占领这块土地，统治这块土地上的居民。不论是威尼托（接着是意大利）还是奥地利从不懂得，弗留利有自己的种族和文化特性，所以从来就不把弗留利当成一个民族那样来加以尊重。
    人们会说，从解放战争中诞生的意大利共和国也是这样做的，实际上它把弗留利归并到威尼斯—朱利亚，成立一个具有专门宪法的区。意大利没有考虑到弗留利个性。象塞塔尼亚、加塔洛尼亚或撒丁一样，这种个性特别表现为一种完全独立的罗曼斯语言。今天，弗留利的民族问题是：缺少工业；农业落后和人口逃出山区；大批的经济移民；思想意识混乱；最广泛和粗暴的军事奴役——这阻碍了这个地区的经济充分发展；“殖民地”式的游览事业。九六五年，乌迪内一万名弗留利学生走上街头表示不满。在这次骚乱中建立了“弗留利运动”，从此开始了斗争，反对对这个地区进行经济和文化剥削。
    撒丁
    由于这个岛屿遭到菲尼基人、加太基人、希腊人、罗马人、汪达尔人和回教徒的入侵，所以最早的撒丁人当然是“利比亚人”，即柏伯尔人。更远的还有西班牙人和皮埃蒙特人。这些历史的事变并没有阻止形成一个撒丁民族。首先这个民族具有自己的语言和文化。
    然而，撒丁的真正问题是经济问题。先是加塔洛尼亚人，随后是皮埃蒙特人，最后是意大利人，他们都极不公正地对待撒丁经济。加塔洛尼亚商人剥削撒丁农民、牧民和矿工的劳力，把在这个岛屿购买的原料运到西班牙加工；皮埃蒙特人进行一场反畜牧业的有害的斗争（他们认为牧业损害农业），并且没有进行补救，既没有使撒丁农村复兴，也没有建立地方工业，也没有搞原料加工；意大利人最近往往把撒丁当成一块“殖民地”，正确地说当成一块“国内殖民地”：在这个岛上建立了大批的石油化学工业（污染很厉害）、真正地摧毁了农牧业（造成五十万撒丁人外流）、富翁们建立了对当地居民没有什么利益的游览事业。正是由于这些原因，最近建立了一些运动。它们反对含糊的自治主义者和“亲罗马人”的运动。它们要求坚决地改变这个岛屿的政治经济条件，要求恢复古老的撒丁民族。有意思的是，其中有一个运动自称为“反殖民主义运动”。（完）