共同市场农业部长讨论限制论农产品出口措施/财政部长会议就设立共同市场石油贷款基金达成协议 [复制链接]

    【美联社卢森堡十月二十一日电】共同市场农业部长们今天开始在这里开会，讨论对出口的限制和的限制共同体内部的食糖政策。
    【法新社卢森堡十月二十一日电】欧洲共同体执行委员拉尔迪努瓦今天说，鉴于世界上短缺包括小麦和食糖在内的某些商品，共同体应采取措施保存它们的这些商品。
    他对这里的共同体农业部长会议说，一个可能的措施是把对发展中国家的粮食援助推迟几个月。
    他在向部长们作的报告中说，世界上的短缺将持续一些时候，这是因为，鉴于共同体国家目前的紧缩银根的政策、能源供应局势和肥料的短缺，很难使粮食产量有很大的提高。在这种情况下，他建议共同体应当：
    一、限制基本谷物的出口（对非洲和印度的出口除外），办法是把出口税提高到“使人不愿出口的水平”。二、减少共同体的饲料的消费，办法是进一步削减对鸡蛋、家禽和猪肉的出口补贴。三、把食糖的出口税扩大到含糖的一切产品。四、取消工业用糖的补贴。
    【路透社卢森堡十月二十一日电】英国财政大臣希利在这里说，共同市场财政部长今晚就一项关于使共同体明年筹措总计达三十亿美元的贷款，以协助成员国弥补石油逆差的计划达成了协议。
    【美联社卢森堡十月二十一日电】欧洲共同市场今天商定设立一笔三十亿美元的基金以吸收回流的石油美元，贷给由于石油涨价三倍而造成严重贸易逆差的共同体成员国。
    这笔贷款基金将需经共同体一些国家的议会批准。这件事可望在年底以前完成。