英《经济学家》评英国经济面临问题 [复制链接]

    【本刊讯】英《经济学家》八月二十四日一期刊登一篇文章，题目是《造一个方舟》，摘要如下：
    我们的政治制度有困难局面。这些问题首先是经济问题，其次是正在来临的社会冲突的问题。
    经济问题之所以产生，是因为目前的政策所招致的经济方面的所有三个弊病——不断加剧的通货膨胀、迅速逼近的萧条以及国际收支危机——同时向英国袭来，而防止这些弊病应当是政府的目的。首先考虑国际收支赤字，因为在今后几个月内妨碍挽救行动的两个主要因素可能一个是短期危险，一个是由此而引起的中期混乱。
    由于当前的国际收支赤字现在约占国民生产总值的百分之七，由于英国在“正常”情况下可达到的年度增长率约为国民生产总值的百分之三点五，因此政治家们近来开始这样说：英国人民在今后两年中不能期望改善他们的生活水平。今后两年的“正常增长”必须全部用于出口方面。
    于是政治家们认识到，在目前形式下，我们将得不到正常的增长。。
    可能性较大的是，我们将陷于停滞，或者甚至是不正常的衰退。这是经济方面的每一个指示物所带来的信息。在到六月份为止的三个月中，实际国民生产总值低于一年前的水平，比每周工作三天的那段时期的水平只高百分之二；失业和破产正在不断增加。而后者现在将蔓延到远远超出英国最大的假日旅游公司的范围。期货订单的景况不佳。
    在最好的情况下，英国生产的这种可能的停滞使一些评论员们说，我们必须把个人消费削减国民生产总产值的百分之七（这意味着把消费自行削减百分之十以上），这样来得到为了弥合国际收支差额所需要的国民生产总值的百分之七。他们说，我们一定不能再削减投资了，他们这样说是对的。问题是，把英国消费者的生活水平大砍百分之十以上（且不谈这将在这些消费者中间造成的政治麻烦）并不意味着节约下来的国民生产总值的百分之七将魔术般地流向出口。可能性更大的是：它将增加英国的衰退速度，而不是增加英国的出口率；它将意味着，英国国民生产总值将从目前每年下降大约百分之一恶化到下降百分之八，从而使破产的情况增加，使失业人数从目前的百分之二点五上升到百分之十以上（大概为二百五十万人左右），以及由此所产生的其他一切情况。
    正如我们的典型家庭的标准收支情况所表明的，自从工党上台以来，一个拿平均工业工资的工厂工人的实际收入减少了百分之二点五，一个中级的经理的实际收入减少了百分之六点五，一个上过大学的教师的实际收入减少了百分之七点五。收入较高的人自从今年三月份以来实际收入通常减少百分之十以上，虽然大多数人还没有能够使他们的花钱习惯适应新情况以弥补这种减少。这还不算今年股票交易价值减少一半对中产阶级上层的影响。
    而所有这些是在个人的全部实际收入大概只减少百分之一到百分之三的情况下发生的。在大批人失业、激烈的罢工以及在努力使中产阶级上层实际收入的减少数目增为四倍的情况下，如果平均的减少达到百分之十，天晓得将会产生什么社会冲突。这种冲突肯定将是相当大的，以致吓得任何中产阶级上层的工党内阁会重新奉行不那么平等的政策，但是那时可能有什么政治动乱呢？这是目前英国人丧失信心的症结所在。