外电介绍今年诺贝尔化学物理医学奖得奖人 [复制链接]

    【美联社斯德哥尔摩十月十五日电】一名美国化学家和两名英国射电天文学家今天被授予诺贝尔化学和物理奖。
    加利福尼亚州斯坦福大学化学教授保罗·弗洛里（六十四岁）由于他在大分子方面的研究获化学奖，大分子是最普通的塑料和一些重要的生物化合物中的物质。
    马丁·赖尔和安东尼·休伊什共同获物理奖，这是第一次获诺贝尔奖的射电天文学家。
    据奖状说，赖尔获奖是由于他在发展利用望远镜来观察天体的细节的先进技术方面的研究，休伊什是由于发现叫做脉动星的神秘能源。
    发奖的皇家科学院说，弗洛里在物理化学的领域的“理论和实验方面，都取得了根本性的成就”。这个领域包括塑料以及诸如蛋白质、核酸、纤维素和橡胶等生物化合物。
    一位曾获诺贝尔奖的瑞典同僚说，弗洛里通过用图绘出大分子的结构为现代塑料工业奠定了基础。他说，弗洛里的研究使得人们有可能“定做”各种不同特性的塑料，以制作从塑料到飞机部件等更有用的产品。
    他说，弗洛里的研究对生物学的重要意义在于他对生物学大分子的特性的分析。
    【合众国际社斯德哥尔摩十月十五日电】两名英国人——剑桥大学的马丁·赖尔和安东尼·休伊什
    ——由于他们在用射电天体物理学绘制宇宙图方面的贡献而获得一九七四年诺贝尔物理奖。
    瑞典科学院在宣布这项五十五万克朗（十二万三千美元）的奖金时说，五十六岁的赖尔和五十岁的休伊什是“由于他们在射电天体物理学方面开创性的研究”而获这项奖的。
    科学院说，休伊什一九六七年发现了宇宙中未知的射电源，这个射电源后来被命名为“脉动星”。他发现这些射电有规律地大约每隔一秒钟发出无线电讯号。
    科学院说，他的发现证明了宇宙中所谓中子星的存在，这件事是科学家们自从一九三○年以来一直在推测的。中子星根据它们的大小
    ——直径六英里——来说是极重的，一立方英寸的中子星物质的重量有几百万吨。
    赖尔的“孔径合成”技术基本上意味着他用一些小的望远镜观察一大片区域可以与一架大望远镜一样准确，据科学院说，这个方法原来在技术上是不可能的。
    科学院说，在赖尔的新的望远镜构造法的帮助下，现在能够很好地辨别和确定方向，“它使地球上的观察者能够看到月球上一张邮票大小地方的细节。”
    【合众国际社斯德哥尔摩十月十日电】瑞典的卡罗林研究所今天把一九七四年诺贝尔医学奖授予一名归化的美国人和两名比利时人，因为据该研究所说，他们对细胞的研究为癌症研究作出了很大贡献。三位科学家都是在美国从事科学研究的。
    该研究所说，这项包括使用电子显微镜和离心法的研究使得有可能“很快发现肿瘤”。
    癌症治疗方面重要因素之一是在早期发现。
    获奖者是：
    克里斯蒂昂·德迪夫，五十七岁，比利时公民，过去十二年在纽约的洛克菲勒大学从事研究，也在比利时的天主教大学从事研究。
    乔治·埃米尔·帕拉德，六十八岁，原籍罗马尼亚，一九四六年移居美国。
    阿尔贝·克洛德，七十五岁，比利时人。
    颁授这项奖的卡罗林研究所的一位发言人说，克洛德的发现对癌症研究有很大意义。
    他说，“在差示离心分离法的帮助下，我们可以很快发现肿瘤。”
    瑞典科学院的公告说，把奖发给他们是由于“他们关于细胞结构和功能组织的发现。”
    瑞典科学院说，克洛德在三十年代和四十年代是利用电子显微镜和离心法来研究细胞结构的先驱者，通过这些方法在现代细胞生物学方面取得了突破。
    瑞典科学院说，德迪夫采用和进一步发展了克洛德的方法，他在洛克菲勒大学时同克洛德是合作研究的，也是首先把这两种技术结合到一起的人之一。
    据瑞典科学院说，德迪夫利用了帕拉德的发现作为他自己对水解体进行研究的基础，这是细胞的一部分，既担任细胞有缺陷部分的修补者，又担任对付外来有机体的防御者。
    科学院说，他们还证实，一个具有往往是神秘部分的细胞，实际上原来是一个复杂的组织，具有生成生命的单位，也有处理损坏部分以及防御细菌和其它外来有机体的部分。