日本《读卖新闻》报道：《美国也进入了利用废物的时代》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《读卖新闻》四月十九日以《美国也进入了利用废物的时代》为题报道：
    城市垃圾（固体废弃物）的再生，不但能节约资源，而且有保护环境的作用——美国环境保护局已开始如此大张旗鼓地宣传垃圾再生及重新利用的好处。在大量消费、用过就扔的时代居显赫的主要地位的美国，现在也一百八十度地转弯，看来已开始进入重新利用被扔掉的汽车轮胎、啤酒瓶、废机器等废弃物的时代。
    美国环境保护局对此问题的入迷甚至到了这种程度：他们提议，联邦政府购买物资材料要最大限度地包括再生产品，同时，要为生产再生品而给予税制上的优待措施。
    这一提议是写在该局最近向国会提交的称为“垃圾白皮书”的报告里边。据报告说，芝加哥、波士顿、纽约等十八个城市对垃圾再生和重新利用的研究工作都在进展，预计到一九七六年在技术上会有相当的发展。
    据该局计算，每天从城市垃圾中可能生产出的燃料相当于四十至五十万桶石油，可满足美国能量需要的百分之一。另外，据说从垃圾中回收的物资，钢铁占美国年消费量的百分之七、铝占百分之八、锡占百分之二十、纸占百分之十四。
    【本刊讯】香港《大公报》五月十七日以《美城市开始利用垃圾》为题报道：
    从巴尔的摩到圣地亚哥（加州）的美国各个城市，正在纷纷利用垃圾。据说，垃圾是美国极其充分的，但是仍受忽视的资源之一。
    美国各个城市去年产生的垃圾，估计在一亿三千万吨左右。据说，里面含有的能源（燃料），足够全国一年的照明之用。如果把里面所有的废纸、铝、钢和玻璃，加以充分利用，就可以节省数百万株树木和数十亿吨其他原料资源
    ——从铁矿到石油，等等。
    但是，多年来，垃圾的利用问题，一直没有受到重视。直至最近，才引起愈来愈大的注意。为什么垃圾的利用问题，目前会引起重视呢？据美国报纸报道，主要是各个城市面临着一个双重的困难，而且困难愈来愈大。一方面是能源（燃料）的供应日益紧张，另一方面是埋葬垃圾所需的廉价地日趋缺少。
    为了缓和这个双重困难，各个城市正在纷纷探讨新的垃圾处理方法。最近出现的一种情况是，垃圾愈来愈多地成为燃料的来源，用来卖给燃料供应不足的公用事业。由于原料价格上涨，从垃圾取回原料愈来愈成为一种支付垃圾处理费用的方法。
    目前，在各种利用垃圾的方法中，最普遍的是，利用垃圾作为一种燃料。古老的技术，就是使用焚化炉，利用垃圾产生的热，来供应附近的楼宇，作为空气调节或取暖之用。最新的技术，则是打碎有机物质的分子，最后产生石油或人造汽油。
    一种愈来愈流行的操作方法是：把垃圾送入一个打碎机，打成碎屑。然后使用加上压力的空气或水，把垃圾中较重的物质（通常是金属、玻璃、石块和灰砂），从其余部分分隔出来。剩下来的部分，便成为新的“来自垃圾的燃料”，由碎屑的纸张、纺织品、木材、塑胶、食物、橡胶以及草皮、树叶等庭院垃圾组成。
    “来自垃圾的燃料”，是一种低成本，低污染的燃料，其产热的价值，约等于煤的一半。这种燃料容易储藏，运输，而且可以任意燃烧。
    从垃圾中分出来的“较重的物质”，一般占垃圾的总重量百分之二十左右。大部分先进的技术，至少可以把其中的铁金属分隔出来，例如用电磁把它汲取出来。较为精密的技术还可以进行进一步的分隔，抽出玻璃和铝等非铁金属。
    美国环境保护局已同联合电力公司和圣路易市政府合作，于两年前设立了一座使用上述方法的垃圾利用工厂。这应耗资三百三十万美元的工厂，每天处理约二百吨垃圾，并且利用碎屑垃圾和碎煤来发电。据说效果相当良好。
    现在，联合电力公司已决定，建立另一家同类工厂，而利用能力将扩大到相当于上述工厂的四十倍，负责处理整个圣路易市以及密苏里州和伊利诺州附近六个郡的垃圾。新厂将耗资近七千万美元，预料于一九七七年中完成。官方估计，届时，由该厂处理的每天七、八千吨垃圾，可以供应圣路易市百分之六的电力。
    芝加哥市政府也计划兴建一座耗资一千三百五十万美元的同类工厂，用来处理每天约二千吨的垃圾。预料新厂落成后，可以生产足够的垃圾碎片，来取代每周五千三百吨的低硫煤，发出足够五千住户使用的电力。同时，许多较小的城镇，正在联合起来，共同处理垃圾的利用问题。