西德《世界报》社论：《俄国的阴影在扩大》 [复制链接]

    【本刊讯】西德《世界报》七月二十四日刊登赫伯特·克伦普撰写的一篇社论，题为《俄国的阴影在扩大》，摘要如下：
    塞浦路斯的停火不能掩盖席卷东地中海的、其后果远远超出这个几乎无法划出边界的地区的严重政治动荡。土耳其和希腊的活动与反应，改变着世界大国在欧、美、亚之间巴尔干和近东这个军事集结地区的地位。在那儿没有固定的划分或可靠的势力范围。在这个当地人的国家的“乱石”之中，小小的运动能引起巨大的力量变化。那时万有引力规律将比政治上的理智更强有力。强制胜过了意志。
    莫斯科从来就反对分割这个岛，因为分割将会给北大西洋公约组织带来好处。如果要使塞浦路斯仍然是一个独立的国家，那么就必须用完全中立化的代价去换取新的均势。塞浦路斯是大西洋集团在东地中海无线电监听和侦察的中心，是美国第六舰队的寄泊点和在紧急情况下的牢靠基地。
    随着英美影响的减少和新政府中立路线的加强，塞浦路斯共产主义的劳动人民进步党获得了权力。它在上次选举时能获得百分之四十的选票。它与苏联大使馆紧密合作，苏联大使馆有一百五十名工作人员，是近东地区最大的使馆。塞浦路斯的中立可能带有使人感到比马耳他的中立更红的色彩。
    塞浦路斯危机也可能在希腊引起危险的后果。军人委员会遭到严重失败，用在这种情况下常见的政府改组也很难挽回这种失败。土耳其的形势使人觉得不那么混乱。苏联目前在土耳其的棋盘上有了一个棋子。埃杰维特及其政府在掌权后实际上采取了中立的立场，现在美国的影响更为下降。
    对莫斯科来说现在有一个机会来弥补在埃及的失败。它的目光集中在两个目标上：第一个目标是南斯拉夫和阿尔巴尼亚，它们对莫斯科的相对的独立性取决于北大西洋公约组织的存在。第二是苏伊士运河，它是通向印度洋的战略要道。塞浦路斯坚定的中立化和北大西洋公约组织在地中海北部边缘地区的失败，使世界大国的努力发生了变化。美国将会被排挤，苏联霸权的阴影笼罩着巴尔干—近东的军事集结地区。