法报文章：《西奈，争夺石油和争夺欧洲的赌注》 [复制链接]

    【本刊讯】法《震旦报》十月二十九日刊登了贝尔内写的一篇文章，题为《西奈，争夺石油和争夺欧洲之战的赌注》，摘要如下：
    克劳塞维茨曾说过，外交只是战争的继续，但是是以另外的方式进行的。这是俄国人照字面遵循的格言。在近东战场，克里姆林宫在军事上输掉了它通过阿拉伯国家对以色列进行的这场战争。由于这一着没有得逞，它将试图通过表面上比较和平的方式达到同样的目的，这些方式就是：讹诈和外交诡计、图谋暴动……
    上周所发生的事情正是这些方式的完整的、然而又是令人不安的反映。俄国人违背了他们十月二十一日的保证，并且在没有预先通知美国人的情况下企图把部队派到近东前线，而且这一次要正式在战场上站住脚。尼克松马上做出了反应。这个回击就是十月二十五日美国实行核戒备状态。
    俄国人立即躲避。两天后为了继续他们的把戏，他们宣布往前线派遣了“一些苏联观察员”，但没有说明这些人是军事人员还是非军事人员。这种顽固地要在世界这个地区立足的态度掩盖着苏联无止境的野心。
    莫斯科在那里进行着一场永久的赌博，即层出不穷的俄国帝国主义的赌博。过去是沙皇，因为他向达达尼尔海峡推进；今天是苏联，因为它围攻地中海，向红海和波斯湾推进。
    控制海洋，而且还企图控制阿拉伯的石油。谁占有石油，谁就控制世界，特别是控制靠东方提供石油的欧洲。第四次以色列—阿拉伯战争，克里姆林宫目前采取的加紧派遣其军队或“监督人员”的奇特手段，都是同这个头号目标相符的：收复西奈，向以色列夺取西奈，从而使该地区成为苏联的一个战略堡垒。
    请看地图：占有西奈的人不仅控制着近东和阿拉伯油井的入口，而且也间接地控制着欧洲，从而成为它的主人。于是，这个稀少的贝都印部落经常出没的沙石成堆的荒凉地区，今天吸引着贪婪者，变成了一场残酷斗争的赌注。最近在这里发生了有史以来最大规模的坦克战，这不是偶然的。俄国人竭力用暴力或“温和地”从军事上或外交上在这里插足，这也不是偶然的。
    我们的宁静、我们的经济生活、西欧的石油正常供应，都取决于这若干亩沙石。我们已经看到这场战争、石油生产国采取的措施对我们每天的生存正起着灾难性的作用，因为石油和燃料、间接地还有工业品的涨价，将再次引起通货膨胀。
    一旦俄国人通过西奈半岛控制了阿拉伯的石油
    ——黑色金子、一切战争的本钱，西方的手脚就会被捆住，它的经济就会完全受克里姆林宫的支配。因此，西奈这个赌注是重要的、可怕的。