贝却敌文章：《中东停火内幕》 [复制链接]

    【本刊讯】提前出版的十月三十一日一期的美国《前卫》周刊发表了贝却敌从巴黎发出的文章，题为《中东停火内幕》，全文如下：
    利比亚总统卡扎菲上星期称中东战事是一场“轻歌剧式的战争”，这是因为他是事先看到了这场戏的脚本的阿拉伯领导人之一。
    据在这场可悲的戏剧中充当角色的无可訾议的人士说，事先就已把流在西奈沙漠和戈兰高地上的鲜血，看成是由两个超级大国和它们的主要被保护者埃及和以色列谈判出一项解决办法所不可缺少的“热化”过程的一部分。
    埃及在一九七二年七月驱逐苏联军事顾问的真正原因是，埃及总统萨达特在两个月前尼克松总统访问莫斯科以后得到通知说，苏联因为执行同美国搞缓和的政策已不可能再给阿拉伯人以任何军事支持，帮助他们收复一九六七年六月战争中失去的领土。萨达特后来通过同若干西欧领导人的接触得到了这样一个建议：埃及可以求得一项解决办法的唯一机会就是，把局势“热化”到美国和苏联不得不按照苏共领袖勃列日涅夫在今年六月访问美国期间所达成的协议第四条出面干涉的地步。第四条说：“如果非本协定缔约国之间的关系显得牵涉到美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟之间或缔约双方的任何一方和其他国家之间发生核战争的危险，美国和苏联根据本协定条款应立即相互进行紧急磋商，并尽最大努力来防止这种危险。”最终的解决办法？
    在美国副国务卿西斯科在伊朗首都德黑兰主持的美国驻中东各国大使的会议上，制定出了一项最终解决中东问题的计划，其办法是（Ａ）由阿拉伯人自己肃清巴勒斯坦抵抗力量；（Ｂ）埃及和以色列之间爆发一场短暂的激烈武装冲突，这场冲突将消除埃及和其他阿拉伯国家由于连续遭到失败而忍受的耻辱，但是又不太伤害以色列，并使得超级大国的外交干预成为不可避免的事。在那之后不久，以色列的袭击队将在黎巴嫩的贝鲁特刺杀巴勒斯坦游击队的三名最高领导人。接着，在黎巴嫩普遍屠杀巴勒斯坦抵抗战士，事情弄到这种情况，以至会迫使黎巴嫩政府辞职。
    萨达特十月六日发动这场进攻是故意要超级大国来干涉。沙特阿拉伯国王费萨尔在最近访问华盛顿期间得到尼克松总统和基辛格国务卿的保证，说在以色列反击埃及进攻的时候，美国不会允许以色列夺取埃及的任何大片地区。以色列的反攻在规模和性质上都是有限的——至少费萨尔国王是向萨达特这么讲的。萨达特指望为期十二天的攻势能成为计划得很好的、将会迫使超级大国进行调停的军事外交赌博。
    然而，在进攻最初几天里所表现出的劲头使这位埃及总统大吃一惊。这种劲头不仅出现在由新的一代军官指挥下的埃及武装部队之中，而且还表现在最初的成就在埃及人民和整个阿拉伯世界所唤起的热情方面。正在西奈沙漠前进的埃及武装部队，在接到停止前进和巩固阵地的命令时感到愤怒。他们越过了萨达特原来打算划定和迫使举行谈判的界线。在接连几代人遭到挫折之后，埃及武装部队恢复了阿拉伯的荣誉和尊严感。在叙利亚，政府武装了人民，这是萨达特在埃及不敢干的事，叙利亚还准备打一场真正的人民战争。戏就开始离开了脚本。向尼克松叫“救命”
    据说，以色列总理梅厄曾向尼克松发出了“救命”信号，表示如果“在二十四小时内”不派来补充飞机的话，以色列就会遭到失败。这肯定是一种夸张的说法，但是飞机的损失是非常惨重的，在第一阶段有将近百分之二十五的飞机被击落。埃及和叙利亚要苏联提供更多的武器。
    勃列日涅夫在给阿尔及利亚布迈丁主席的复电中敦促阿拉伯国家团结起来给埃及更多的支持。接着布迈丁去莫斯科，他在那里同勃列日涅夫举行的一次小小的最高级会谈中提出了如下三个主要之点：
    一、阿拉伯人民已经证明，他们确实能够战斗，而且不再是“不能杀死一头驴子了”，这显然是阿拉伯在一九六七年六月战争中失败以后勃列日涅夫用过的短语。
    二、阿拉伯军队需要进攻性的武器（主要是米格—２３飞机）来深入到以色列战线后方进行打击。因为以色列的空军正在埃及战线后面、特别是叙利亚战线后面进行打击。
    三、阿拉伯人民需要得到这样的保证：苏联不同美国谋求达成妥协协议。
    在十八个小时的会谈中，人们实际上告诉布迈丁：苏联不能冒让中东战争影响同美国搞缓和的政策的风险；当以色列受到真正的威胁时，苏联曾经受到警告：美国将进行干涉，从而可能产生核对抗。不能担保苏联不会搞一项妥协解决办法。
    武器将继续提供，但不是布迈丁所说的“进攻性”武器。当他离开的时候，他有这样的强烈印象：勃列日涅夫已经在谋求一项妥协。他接着去利比亚同萨达特秘密会晤，途中访问了南斯拉夫的铁托总统。他被告知说：苏联绝不会在中东为了阿拉伯的事业而冒第三次世界大战的风险或者冒破坏同美国搞缓和的政策的风险。
    下一步是苏联总理柯西金访问开罗，因为有迹象表明，埃及军队不愿接受停火，连参谋长也有这样的情绪。柯西金携带了基辛格同苏联驻美大使多勃雷宁拟定好的新的解决办法计划，并敦促萨达特不要让埃及军队继续前进。这项计划包括：就地停火以及美、苏对一项长远计划（包括以色列撤到一九六七年的边界线）提供保证。还包括：美、苏两国军队将驻扎这个地区，以保证这项协议。苏伊士运河将在达成协议的六个月内开放。巴勒斯坦难民问题将随后讨论。
    据说萨达特提出了下列问题：在停火和这个会议之间将发生什么事？叙利亚会接受吗？苏联将继续提供军事援助吗？如果埃及拒绝，如果以色列拒绝，将发生什么事？
    柯西金回答说，将实现就地停火一直到召开会议，这个会议应在三十天内召开。柯西金将亲自到大马士革去，设法说服叙利亚接受条件。如果埃及拒绝这个计划，苏联将不再提供武器，如果以色列拒绝这个计划，美国将对以色列采取同样态度。
    由于这样使局势进入萨达特原先预见到的情况，他接受了。但是他对以色列会接受这一点表示非常怀疑。柯西金向他保证，使以色列接受将是他回莫斯科后的首要任务。柯西金回去后，勃列日涅夫向基辛格发出紧急电报，请他在几小时内前去。后来的会议仅仅是批准基辛格和多勃雷宁之间已经达成的协议。
    在埃及内部和在其他大多数阿拉伯国家首都反对解决的人指出这场战争使阿拉伯人民出现不寻常的团结——其中包括显然使萨达特感到非常意外的抵制向美国运送石油。一个疑问是萨达特是否能够说服军方以及埃及的盟国特别是叙利亚同意解决。伊拉克和利比亚最近已经拒绝解决的条件。
    萨达特的外长扎耶特报告说，就在十月六日前不久同基辛格的一次会晤中，当他暗示即将采取的行动时，基辛格的反应或多或少是这样的：“这该由你们决定。我们不想干涉。”这样，萨达特觉得他被美国出卖了。