梅厄夫人向以议会及全国发表电视讲话 [复制链接]

    【美联社耶路撒冷十月二十三日电】果尔达·梅厄总理今天说，中东战争结束后，以色列不会退到一九六七年以前的边界线，以色列部队在十八天的战斗中攻占的阿拉伯土地使这个犹太国家有了新的坚固的防线。
    梅厄夫人在向议会以及全国发表的电视讲话中指责埃及正在蓄意违犯停火。
    总理还警告说以色列要对阿拉伯游击队发动攻势。
    这是梅厄夫人用希伯来语讲话的正式译文，她在讲话中证实，以色列在接受安理会的停火决议的同时，将坚持它的立场：“它不会退到一九六七年六月四日的边界线——因为那样会使得别国情不自禁地想侵略本国……。”
    她说：“在达成一项有约束力的立约性的和平协议之前，以色列的一兵一卒都不会撤离停火线。”
    这位以色列领导人坚持说，根据二十二日联合国的停火决议，必须同阿拉伯国家直接谈判商定新的边界。这种新的边界线必须是“安全的、得到承认和一致商定的边界线”，而不是在一九六七年战争以前存在的边界线，“那条线在许多方面都给侵略者以决定性的好处”。
    梅厄夫人在谈到以色列在这次战争中反攻时所赢得的据说一千多平方英里的阿拉伯领土时对这个国家说：‘‘我们今天在叙利亚战线所占据的防线比我们十月六日所占据的防线要有利。”十月六日是这次战争开始的那一天。
    “我们不仅守住了我们以前所控制的全部领土，而且我们的地位还由于我们占据赫尔蒙山上的阵地和东部战线的阵地而大大改善了……。”
    她承认：“在埃及战线，埃及人确实取得了渡过运河的军事成就。”但是，以色列人夺回了东岸的一部分地方和攻占了埃及境内的“一大片地区”。
    梅厄夫人说，在埃及所攻占的这块突入地方使以色列人具有“防守和发动攻势的可能”，并且使埃及军队丧失了向西奈和以色列发动进攻或袭击以色列的重要设施的能力。
    她警告说，在埃及境内的以色列军队“构成了可以开展我们所发动的军事行动的一个强大的军事根据地，如果有此需要的话……”。
    总理还说：“如果埃及坚持继续进行交战活动，我们认为我们有权采取任何行动。”
    她说：“在叙利亚境内，以色列国防部队将按照自己的计划行动。”
    梅厄夫人很有力地讲了半小时。她重申停火“保证不得封锁或者干扰自由通航，其中也包括通过曼德海峡到以色列在红海边的唯一的港口埃拉特的油船”。这个海峡是也门控制着的。
    她说，以色列军队在黎巴嫩边境保持战斗准备状态，暗示可能发动一次反游击队的袭击。
    她说，停火必须对在阿拉伯国家的外国军队，例如在叙利亚的伊拉克军队和约旦军队，具有约束力，也必须对接受联合国决议的国家的“非正规部队”具有约束力。
    她说的非正规部队指的是已谴责停火的阿拉伯游击队。
    梅厄夫人说：“以色列真心真意地希望立即开始和平谈判。”
    但是，从录音带翻译出来的讲话中，还有一句是正式文本中所没有的。她的这句话表示，有一个问题是不能谈判的。
    她说：“我们坚决维护以色列继续以耶路撒冷作为自己首都的权利，这是大家都了解的。”
    【法新社特拉维夫十月二十三日电】梅厄总理今天在议会说：“我们从可靠人士获悉，美国国务卿基辛格同苏联领导人在莫斯科的会谈只不过是安排安理会通过的停火。
    “在我们谈话期间基辛格向我们保证，美国不仅没有关于以色列的未来边界的建议，而且它认为他们的调停应当限于使双方到一起，让有关的双方讨论他们各自提到谈判桌的建议。”
    她指出，如协议规定的，谈判应当是直接谈判。
    她说，“这是美国最权威的人士向我们说明的美国对这一条款的解释。”