意刊报道一目击者谈杜布切克六八年被苏逮捕和受审情况《杜布切克遭拷打，斯沃博达以自杀来威胁》（完） [复制链接]

（续昨）
    也有翻译参加这次会见吗？
    没有必要，杜布切克俄语说得很好。这三个人一开始就以“非常战略”来辩解。并且还谈到是“由于社会主义最高利益受到近邻西方帝国主义者的威胁”。斯沃博达在一个镀金的牢笼里
    杜布切克有反应吗？
    杜布切克注意地听着，接着他指出，如果捷克斯洛伐克真的处于象他们所说的那样危险的话，那么捷克斯洛伐克共产党书记就不会在这个波兰的城堡里，就不会在一个作为监狱的单间房子里，而是在布拉格的自己的办公室里。所以，他不了解对他采用的、被宣布为了保护他人身安全的这种“非常战略”的必要性，杜布切克要求解释。这三位间谍打开纸卷，这是一个文件。杜布切克必须签署这个文件，在文件中他得承认，苏联得到兄弟党赞同在捷克斯洛伐克所采取的行动是有效的和正确的。杜布切克没有完全拒绝，他想赢得时间，期待克里姆林宫不要坚持，并且满足于占领。但是，三个间谍不让他搪塞拖延，坚持要他签字。杜布切克回答说：“我每一次签字都必须有中央委员会通过，而你们使我不能够同中央商量这个文件。”
    杜布切克这种回答促成谈判了吗？
    这些间谍仍然坚持要他签字。杜布切克仍然拒绝签字。同时克里姆林宫不断打电话到布拉格，要求把斯沃博达尽快带到莫斯科。斯沃博达于八月二十三日同样被迫前往莫斯科，就象捷克斯洛伐克完全正常和苏联军队没有侵占它的领土那样，克里姆林宫的头目对斯沃博达组织了盛大的欢迎。在飞行途中，他被告知说，杜布切克在莫斯科等他了。实际上，斯沃博达也被关进一个镀金的牢笼里了，他未看到杜布切克在等他。
    勃列日涅夫想使斯沃博达签署一项和要杜布切克签署的相同的声明。他认为，斯沃博达比杜布切克好说服。在斯沃博达总统在莫斯科有力地拒绝进行任何把俄国认为捷克斯洛伐克现任领导人背叛了社会主义思想的观点作为出发点的谈判以后，勃列日涅夫按捺不住，并且给波兰城堡的三名间谍下达新的命令，如果斯沃博达顽固，那就必须用一切手段使杜布切克屈服。
    现在谈谈拷打情况好吗？
    这一次三名间谍是在另外两个男人陪同下来到这个有壁毡的房间。他们运用了在国家安全委员会学校里学到的“令人信服的理论”，首先当面指责杜布切克顽固地不签署斯沃博达和捷克斯洛伐克其他最高领导人都已签署过的声明，接着又编造说，他的妻子和三个孩子都恳求他签字。杜布切克马上听出来，他们说的是谎话，因为他有一个孩子不在捷克斯洛伐克。俄国人囚禁杜布切克的房间不象一些莫斯科的政治监狱那样，备有刑具；以致，这三位间谍在用语言没能使杜布切克屈服之后，在另外两个男人帮助下，把杜布切克绑在一张椅子上进行拷打，拷打过了半夜。门外两位看守听到呻吟声、责骂声和高昂的威胁声。快到一点的时候，看来象个头目的人走出房间叫嚷：“如果这条背叛的狗不签字，我就打死他。”十秒钟考虑签字
    他昏厥过吗？
    是的，他昏厥过。他们向他身上浇了水，使他苏醒过来，又开始拷打。后来用一支手枪对准他的右鬓角，给他十秒钟考虑签字，并且嘴里数着，直数到十秒。到十秒的时候，那个头目命令开枪。但是枪里没有子弹。接着又进行其它形式拷打，用火柴烧、扭胳膊，甚至向脸上吐唾沫。但杜布切克没有让步。
    杜布切克经住这次巨大的考验吗？
    到夜里三点钟的时候，这五个人已经精疲力尽，离开了这个房间。但是六点钟时又开始拷打杜布切克。在六点半的时候，突然跑来一个人，用力地敲着门，大声地说：“博里斯，莫斯科有人叫你”。博里斯急忙出去。莫斯科来的命令要求恢复杜布切克常态，并在晚上把他带到苏联首都。
    恢复杜布切克常态是一项艰巨任务吧？
    杜布切克要求自己的医生治疗。医生要单独和杜布切克呆在一起，他们不相信自己的眼睛：杜布切克已无法辨认了。他们把他衣服脱下来，看到了拷打的血痕。他的脖子上、胳臂上和背部都有瘀血，脚指上有烧伤。他们检查了他的心脏和呼吸器官，给他打了康复针。实际上，杜布切克从二十日晚上就没吃东西了。他问了他的妻子、孩子和母亲是否都还健在。他们扯了谎，以使他安心。事实上，他的妻子得了神经病被送进布拉迪斯拉发神经病院了，他的母亲从八月二十一日起就没离开过特伦钦的党部，以等待她儿子的消息。她好象是发狂了。
    后来杜布切克去莫斯科了。
    晚上，另外几个间谍来到这个挂壁毡的房间，他们照本宣读地问，“总书记杜布切克同志”是否准备去莫斯科，“捷克斯洛伐克总统斯沃博达将军和苏共总书记勃列日涅夫同志”在那里等他。这种轶事是众所周知的。（完）