美报报道：《沙特阿拉伯决定减产石油，动摇了美国把政治和石油分开的政策》 [复制链接]

    【本刊讯】美《华盛顿邮报》十月二十日刊载罗纳德·科文和戴维·奥塔韦写的一篇报道，题为《沙特阿拉伯改变主意，决定减少石油生产，这样动摇了美国把政治和石油分开的政策》，摘要如下：
    沙特阿拉伯决定把它的石油生产减少百分之十，这是美国要在中东把政治和石油分开的这一政策的重大挫折。
    但是对沙特阿拉伯来说，这个决定表明他们的对外政策有了基本的改变。沙特阿拉伯是阿拉伯国家中最保守和亲美的。多年来他们指望美国得到保护和经济指导。沙特阿拉伯拥有世界上已知的最大的石油蕴藏量，这些石油仍然几乎完全是美国石油公司的囊中物。
    在目前的世界上，石油供应已经极其紧张，哪怕失掉沙特阿拉伯每日生产的八百五十万桶的百分之十，也会几乎立即引起失调现象。
    不算其他暂时的、同战争有关的生产损失，阿拉伯产油国星期三决定至少减少生产百分之五后将会使西方世界立即每天损失九十万桶，加上沙特阿拉伯减少的百分之五，计四十二万五千桶。
    目前的局势同一九六七年中东战争时大不相同了。当时阿拉伯国家想要实行石油禁运的尝试失败了，因为那时石油过多，美国的油田能够满足美国和欧洲两方面的需要。今天，美国的日常石油需要中三分之一依靠外国石油进口。
    如果其他阿拉伯产油国家效法沙特阿拉伯，阿拉伯世界每天生产一千八百万桶石油，减少生产后将使西方损失一百八十万桶。在国际贸易中的石油，百分之六十是阿拉伯国家生产的。
    如果沙特阿拉伯贯彻它所宣布的要进一步减少生产的计划，肯定会出现石油长期严重不足的局面。
    在目前这次战争以前，沙特人提出的要求是比较温和的。譬如说，费萨尔国王九月初曾对《新闻周刊》的一个记者说，华盛顿所需要做的事情只是避免“采取偏袒的态度并给以色列以无限制的援助”。
    然而，现在沙特人已同其他十个阿拉伯生产石油的国家发表声明（根据非正式的译文）说，石油生产将逐渐减少，“直到被占领的土地归还给它们的正当的所有者而巴勒斯坦人民的合法权利得到恢复为止”。
    沙特人还宣称，他们将向美国实行石油禁运，除非石油生产的减少“立即获得具体的结果”。接近沙特人的人士表明，“同一九六七年不同——当时尽管发生了战争，沙特阿拉伯同华盛顿的关系还是保持下来——这一次他们可能断绝外交关系”。
    这种主张提出最高要求而反对妥协的新的立场，同沙特官方的传统观点形成鲜明的对比，那种观点认为石油同政治是不能混同起来的两码事。
    费萨尔国王至少交给尼克松总统两封信，其中要求美国减少对以色列的支持。
    在华盛顿，对沙特这封信有两种反应：象前国务卿罗杰斯这样的高级官员说，沙特人“不过是在进行讹诈”，他们是经不起放弃美国对他们的保护的。
    另外一些人则是认真地看待沙特人的这种行动，但是他们想不出华盛顿能够做些什么事情或说些什么事情，来使沙特阿拉伯感到满意而又不使以色列受到打击。