霍姆在联大全体会议上的发言 [复制链接]

    【本刊讯】联合王国外交和联邦事务大臣道格拉斯—霍姆九月二十六日在联合国大会一般性辩论中的发言，摘要如下：
    今天，我想只集中地谈世界上两个主要的长远问题，这两个问题我要简称为东西之间的问题和南北之间的问题，它们是深刻的，从长远来说也是具有决定性的。
    摆在联合国面前的第一个任务是保持国际和平与安全。如果有人说全面和平的时代已经在握，他会是一个冒失的人，战争虽然已受到遏制，但仍然跟随着我们；人类的痛苦和不幸也是这样。人类还没有解决他们对于安全、食品和住房的基本需要。
    自从一九四五年以来，国际舞台上的主要问题是由于东方和西方完全不同的社会、经济和政治制度所产生的问题以及由于迅速非殖民化的后果所产生的问题。在东西方关系中，有比较平静的时期和极为危险的时期。共处是受到宣传的。但是，它对不同的人意味着不同的东西。紧张局势的震动波浪广泛散布，全世界都感受到其影响。希望避免感染的人并不总是能够避免。主要强国的顽固对抗以及武力和反武力的不断升级不仅是产生严重危险的一个来源，而且妨害了远离冲突的国家的经济发展。
    现在，终于有了采取灵活态度的迹象。
    我必须表明，和缓必须是真实的，而不是一种幻想。一碰到考验就消失的空口应酬话是一个骗局。我们将为和平而冒风险，但是我们不能为空洞的声明所骗而危及我们的安全，危及随着这种安全而来的我们所选择的生活方式。我愿附和基辛格博士的话——“我的国家谋求的是真正的和平，而不是停战。”我们，即西方和东方，将有机会在欧洲安全合作会议第二阶段中受到考验。我相信，共产党国家将能够证明它们是关心各地的人民的基本自由的。
    世界上的另一种分裂
    ——富国与穷国之间的分裂——是同样深刻和同样可能产生紧张局势的。这基本上是经济上的分裂而不是意识形态方面的分裂。即使东方和西方之间没有冲突，即使这种冲突并没有偶尔扩大到第三世界，我们仍会面临由于发展中国家和发达国家生活水平的巨大差别为人类所造成的巨大问题。
    我国继续对援助给予高度重视。我们对外的官方援助已稳步增加。在一九七○年到一九七二年的两年中，它增加了将近百分之五十。我们打算使它继续增加。
    取得成功的一个先决条件就是，我们必须抛弃冲突的概念，不管是意识形态上的还是种族上的。我们在这方面有着共同的重大的利益，我们作为舆论的领导人负有共同的责任，务必使我们的人民了解到旨在为不容忍火上加油的言行的破坏性含义，并相反地认识到伙伴关系所带来的好处。
    我不能接受这种说法，即东西方更大程度的缓和必须设法以牺牲发展中世界的利益来实现。情况应该恰恰相反。
    从援助和投资这个角度来看，我对葛罗米柯先生昨天的发言，特别是他提出的关于把大国的军事开支削减百分之十的建议感兴趣。我在本届大会的回忆追溯到以前某个时候，我认为，我记得以前曾听到过这样的话。我是正确的。在一九五八年，苏联发言人曾提议：
    “将苏联、美国、联合王国和法国的军事预算削减百分之十到百分之十五，把这样节省下来的钱中的一部分用于援助不发达国家。”（引自第七百五十次全体会议第五十六节。）
    曾就这一建议进行辩论。这在当时由于某些理由没有得到人们的支持，我认为，这些理由在当时来说是正当的——例如，你如何估计军事预算大小呢？——这些理由在现在来说可能仍然是正当的。但是我不忙于预先判断在一九七三年而不是在一九五八年可能作出什么样的决定。可是我不希望别人认为，其它一些国家在援助和投资这方面事情是静止不动的。例如，在国际援助上，我们联合王国所作的贡献比苏联的大许多倍，附带说一下，我们的总援助碰巧已经占了我们国防开支的约百分之十。换句话说，就联合王国而论，这是一个我们欢迎苏联和其它国家进行更多竞争的方面。