外电报道：萨哈罗夫向西方记者发表谈话 [复制链接]

    说如果西方按苏条件搞缓和，就将同一个“武装到牙齿的”、“对邻国是威胁的”俄国打交道
    【美联社莫斯科八月二十一日电】（记者：佩珀特）物理学家萨哈罗夫二十一日警告说，如果西方按苏联的条件接受缓和，它可能不得不同一个“武装到牙齿”的、“对邻国是一个威胁”的俄国打交道。
    这位直率的民权鼓吹者不顾批评当局将遭到威胁和报复，在对十个西方记者举行的招待会上说出了他对东西方缓和的怀疑。
    这是他举行的第一次记者招待会，尽管他在这之前会见过个别记者。
    曾帮助制造苏联氢弹的萨哈罗夫指出，和解的“最终目标”是“消除对抗”。但是他又说，“一个很重要的问题”是“苏联社会在缓和过程中能不能民主化”。
    “没有民主化的缓和，西方在这一过程中事实上接受我们的比赛规则的缓和，这样的一种缓和将是危险的”。他说，“它不会解决任何世界性的问题，它将意味着对我们真实的力量，或者说对我们的被夸大了的力量的一种投降”。
    萨哈罗夫批评了那些只注意企图从我们这里获得天然气和石油而不考虑问题的其它一切方面的西方商人。
    萨哈罗夫在谈到进口西方技术的问题时说，“当我们摆脱了我们自己不能解决的难题以后，我们就能集中精力积聚力量。这样，整个世界将解除武装，它将面临我们的难以控制的官僚机构”。
    这可能是提醒西方不要从西欧撤军，除非苏联从东方集团作同样的撤退。
    萨哈罗夫敦促西方，对与苏联搞缓和一举提出“条件”，并且说明反对“封闭的国家、因为在那里，所发生的各种事情都是外国人所未见过的”，并且“样样事情都掩盖其真实面貌”。
    这位物理学家说，“任何人都不想有这样的邻邦，特别是要是这个邻邦武装到牙齿的话”。
    萨哈罗夫又说：“我想，西方多数政治家理解这一点。并且，在赫尔辛基会议上已经证实了这一点，即在和解的时候，必须也要消除与世隔绝的状态。”
    萨哈罗夫说，目前摆在美国国会面前的、对那些不允许自由侨居的国家拒绝给予贸易特权的杰克逊修正案是西方能够采取的一个“最小的步骤”。
    他说，该修正案“之所以重要，不仅仅是由于它本身，而且也由于它象征着，同苏联和解并没有排除对这个国家的某种控制，这样它就不会构成对它的邻国的危险”。
    【德新社莫斯科八月二十一日电】苏联核物理学家萨哈罗夫今天在莫斯科将一些外国记者请到他家里，并对他们透露，他和他的家庭面临一场“明确无疑的威胁”。萨哈罗夫说，这一威胁是苏联副总检察长马利亚罗夫于上星期四进行的。
    他认为，秘密警察主要关心的是要他停止发表他的意见。他仍然没有下定决心，他要不要离开苏联。
    这位人权鼓吹者说，他的家庭和他的亲密朋友可能遇到官方更大的压力。
    他妻子的女儿、二十三岁的塔佳娜·谢苗诺娃去年被大学开除了。她的儿子、十六岁的谢苗诺夫被阻止进大学，塔佳娜的丈夫、二十三岁的扬克列维奇失去了他以前的工作。
    萨哈罗夫说，女儿、儿子和女婿已被邀请去美国马萨诸塞理工学院去学习。萨哈罗夫说，他今年初就接到了普林斯顿大学的邀请，由于出现了这么多的麻烦，他至今仍未表态。
    这位苏联科学家在华沙条约武装部队侵入捷克斯洛伐克五周年的日子里举行了他的记者招待会。他说他认为，镇压那些反对苏联制度的人是没有道理的，因为这一镇压有损莫斯科在国外的形象。