美《时代》周刊介绍美赛跑运动员威廉斯：《向胜利展开》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《时代》周刊七月三十日一期刊登一篇报道，题为《向胜利展开》，摘要如下：
    短跑运动员史蒂文·威廉斯象住在远郊的人赶早班火车奔跑时那样的全部优雅动作参加比赛。在他的竞争对手们听到发令枪响后象长耳兔子一样冲了出去之际，威廉斯通常是落在后面，疯狂地加快摆动他的两条细长腿。他的两肩象跳抖摆舞时那样不均匀地抖动着，而不是象机器那样有规律地沿跑道奔跑。短跑运动员华盛顿惊叹道：“人们应该了解径赛，了解象威廉斯那样错误动作那么多的人怎么仍然能获得胜利。”
    但是他确实获得了胜利，如华盛顿所形容的那样，一旦他“展开了”他的起跑活动，他就象赛车突然挂上高速挡那样加快速度。五月份，在弗雷斯诺举行的美国业余体育联合会的接力赛上，威廉斯平了一百码世界纪录（九秒一）；五周之后，在贝克斯菲尔德，他成了十三年来在美国业余体育联合会锦标赛上第一个获得一百码和二百二十码双冠军的运动员。上周在都灵，他超过了最好的意大利运动员，获得了二百米比赛的第一名。
    平静、明快的十九岁的威廉斯正在迅速成为最有希望恢复美国在短跑方面的国际垄断地位的人。
    威廉斯是一个邮局工作人员的儿子，早年在纽约市街头就有了短跑训练。威廉斯回忆说：“我们在我所住的街口常有一件事，那就是在运送冰激凌的卡车开走时，小孩子们都试图追上去扒在车上，打开车的后门。我常常是第一个跑到。”高中时，他集中于四分之一英里的项目，只是偶而参加短跑。
    威廉斯在虽然具备着一位短跑运动员稀有的多才多艺，但他仍是定期地参加四分之一英里的项目。实际上，去年他创造了二十岁以下赛跑运动员在这个项目的世界纪录（四十五秒二）。但是对他目前这个擅长说来，已经证明早期集中于较长距离项目是有某些不利影响的。