美报评印巴第二轮会谈 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》八月十九日刊登伯纳德·温劳布十八日自新德里发出的一篇题为《印度和巴基斯坦开始新的会谈》的专稿，摘要如下：
    印度和巴基斯坦官员今天恢复了关系重大的会谈，以打破次大陆的政治僵局。
    三批“人质”是这一谈判中攸关的问题。其中的一批是自一九七一年十二月进行的三周战争以来，被关在印度战俘营中的九万三千名巴基斯坦战俘和非军事人员。
    第二批有关的人质是现在在巴基斯坦的十七万五千至二十万孟加拉人，这些人在那场战争期间流落在那里，现在寻求前往孟加拉国——孟加拉人认为是自己祖国的国家。
    第三批人是在孟加拉国的一百多万比哈尔人。这些人是来自印度比哈尔邦的非孟加拉穆斯林，他们在一九七一年战争期间多半是同情巴基斯坦军队的。
    虽然有关这场涉及这三批人的错综复杂的战后争端有了突破的猜测逐渐地多起来了，但是今天会谈的特点仍然是保守秘密和叫人捉摸不定。
    达成一项协议的根本障碍仍然是：孟加拉国政府要求在达卡对一百九十五名巴基斯坦战俘举行审讯，这些战俘被指控在战争前和战争期间杀害平民和犯下暴行。
    虽然印度的官员在公开场合予以否认，但是新德里政府却已向孟加拉国明白表示，审讯只会使次大陆微妙的局势更趋严重。
    影响着战俘问题的一个重要因素是印度和孟加拉国深切希望加速改善同中国的关系。由于中国同巴基斯坦保持着热烈的关系，所以孟加拉国举行战犯审讯的可能性将大大阻碍达卡政府同北京政府建立关系的努力。
    对印度来说，由于拘留了九万三千名巴基斯坦战俘，使它想同中国建立正常关系的努力进行不下去。
    有人认为审讯的问题可能搁在一边——但是并不是取消——，并认为，谈判正集中于解决归还大多数巴基斯坦人以交换大多数孟加拉人的问题。
    接近谈判的人士指出，印度的根本目的是归还战俘，因为这是使新德里政府在国际上处境尴尬的一个根子。这些人士说，战俘一旦移交，印度就可以从谈判中“脱身”，让巴基斯坦和盂加拉国去设法解决一百九十五名要交付审讯的巴基斯坦人和二百零三名在巴基斯坦的孟加拉人的命运了。
    今天在新德里开始的谈判是拉瓦尔品第谈判的继续。从那时以来，巴基斯坦人已经重新考虑了他们的立场，而哈克萨尔——英迪拉·甘地总理的亲近助手——也曾飞到达卡去为这一轮谈判拟定一项方案。
    也许谈判中最难办的一个问题是一百万比哈尔人的命运，孟加拉国想要把他们大部分人送走而巴基斯坦却不愿接收。