阿尔及利亚《非洲革命》介绍中阿两国合作的文章：《有效和互利》 [复制链接]

    【本刊讯】阿尔及利亚民族解放阵线中央机关刊物《非洲革命》第四百九十一期（一九七三年七月二十日至二十六日）发表一篇题为《有效和互利》的文章，摘要如下：
    人民中国和我国之间的关系不只是在一九六二年才开始的：只须追述一下在民族解放斗争期间北京给予阿尔及利亚的道义上的和物质上的援助就够了。
    近十年间，中国—阿尔及利亚的合作在所有方面都具体实现了，还不算两国代表团之间的十分经常的互访。中国对阿尔及利亚的援助首先是由相当重要的成就来象征的。必须提及若干年来就已进行的项目中的两项：
    ——阿尔及尔展览馆。
    ——年产三千多吨瓷器的盖尔马陶瓷厂。
    这种合作的第二个方面是：中国向阿尔及利亚提供的财政援助，从一九六三年起有一笔近二亿六千万阿尔及利亚第纳尔的长期无息贷款。此外，在一九七○年和一九七三年之间，同样是无息的中国贷款为数达四千万美元。
    至于阿尔及尔和北京之间的贸易往来方面，自一九七一年十月二十七日在阿尔及尔签定了贸易协定之后，两国贸易额从一九七二年起已由一亿美元达到每年二亿美元。
    在医疗方面，成绩卓著。事实上，从一九六八年以来，有一百六十五名中国医生给了农村居民以最大的关怀，特别是用行之有效的针刺疗法。
    其他的技术人员从一九七○年以后特别参加了地下水的勘探和在我国东部和西部打井。
    最近阿尔及利亚和人民中国之间签订的重要协定是：一九七三年五月三日签订的关于中—阿“对海运和空运资财”再保险的两项条约。总之，应当在有效和互利这两个标志下来设想和估价人民中国和阿尔及利亚之间的这种合作。这尤其是一种能够在今后几年里更加扩大的合作。