美新处报道：《尼克松----勃列日涅夫在告别仪式上的讲话》 [复制链接]

    【美新处加利福尼亚州圣克利门蒂六月二十四日电】题：尼克松—勃列日涅夫在告别仪式上的讲话
    下面是尼克松总统和勃列日涅夫总书记六月二十四日在西部白宫在勃列日涅夫启程前的讲话全文（本刊已删节）：
    总统：当我们刚才以签署这一联合公报来结束这次访问时，我认为我们可以十分满意地说，我们本周的行动并没有使世界人民感到失望。
    我们签订了一些重要的合作协定，加固了我们一年前在两国关系中奠定的强大基础。我们也加强了我们一年前在限制核武器方面作出的开端。但是，最重要的协定是我们星期五签订的那个协定，这的确不仅是我们两国关系中的一个划时代协定，而且对全世界来说也是一个划时代的协定。
    当世界上两个最强大的国家同意在彼此的关系中不使用武力或武力威胁，而且在同其他国家的关系中也不使用武力或武力威胁的时候，这一行动的确给全世界希望和平的人们带来了巨大的希望，因为只有在一个弱国和强国一样安全的世界里，才能有真正的和平。根据协定，我们致力于建立这样的一个世界。
    研究过历史的人都知道，除非签订协定的双方决定维护协定，否则协定是没有意义的。总书记先生，正如您从我们在戴维营、华盛顿和圣克利门蒂的长时间会谈中所知道的，我们有决心维护所签订的一切协定，特别是星期五签订的那个协定。
    勃列日涅夫总书记；
    我们和我们的同事在本周内签订的一切协定都是重要的，但是总统先生，你和我上星期五签订的那个协定是特别重要的，的确，这不仅对苏联和美国人民来说是很高兴的事情，我确信，世界各国人民都会对我们签订的协定表示敬意和欢迎。
    我在离开美国的时候留有很好的印象，并且相信，我们签署的协定和文件在美国将会得到一致赞同，无疑在苏联也会是这样，而且也会得到全世界各国的赞同和欢迎，所以这会给我们增加力量、带来新的活力和继续努力工作的愿望，所以，正如总统希望的，可能在六个或八个月以后，当总统来到莫斯科时，我们将能再次会晤，当我们做到这二点时，我们将把去年五月开始取得的非常重要的成就继续推向前进。我们在返回苏联的时候相信，我们将准备和签订新的更加重要的协定，以发展去年在莫斯科已作出了良好开端的一切。
    最后，请允许我再次对您总统先生和夫人、对您的所有的同事和对今天上午在这里同我们在一起的人表示由衷的感谢。我确实对此很表感谢，所以当我离开你们的时候，我不想说告别，而是说以后再见。总统先生，如果我说，在这次访问期间的一切工作中，您和您的同事美国政治家，就像我和我在这里的所有同事一样，并不严格遵守礼仪规则而把大部分的时间用来努力工作，你会同意我的意见的。说下面这一点就足够了，即昨天晚上，我们一直工作到今天凌晨，我们做了一些很好的工作。
    我相信，总统和在他领导下的美国政府所奉行的政策将会得到人民的支持。这是一种旨在保证和加强和平、合作和安全的政策，它不仅符合我们两国的利益，而且也符合全世界其他大小国家的利益，对此，我也想表示感谢。总统先生，我要求您的所有同事和我的所有同事向我们靠紧一点，这样我们大家都可一起照在这张历史性的照片里。