日报就日本相扑团访华成功发表文章：《兴趣·研究·鼓掌》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《日本经济新闻》四月十八日以《兴趣·研究·鼓掌》为题报道：
    可以说，大相扑访华已获巨大成功。中国人从结着发髻的力士们的身上看到了日本的传统，同时，也大概理解了日本。相扑访华团所到之处，一片“中日友好”的呼声，受到热烈欢迎。中国人对相扑的理解也非常快，上海方面曾非正式地向武藏川团长表示邀请：“希望不久的将来再来中国”。
    相扑界的知识，即使是日本人也有很多不懂的地方。当然，相扑团访问民族、国情、社会制度和风俗习惯与日本完全不同的中国，很多人担心究竟会得到何种程度的理解。甚至武藏川团长，直到到达中国之前始终是悬心不定。然而，事实证明，这种担心是多余的。
    诚然，相扑团刚到北京的时候，人们觉得稀罕，远远地围着，投以惊异不解的目光。但是，中国人对相扑的理解是很快的。力士们对观众在节骨眼儿上报以掌声和欢呼声甚为高兴。比如说，陪同记者团的中国翻译在上海比赛的最后一天竟能正确地说对所有的表演着数。一般的中国人也似乎满怀兴趣地对相扑进行了研究。这种心情不正是中国人想了解日本的心愿的体现吗？
    力士们也做得很出色，在表演场上非常卖力气。在北京比赛结束时，北富士说：“比真正比赛结束时还要累”，但离开赛场时却表现得精神饱满。力士们离开赛场到外边去的时候，在汽车里也向人们招手、鼓掌，为友谊而尽力。还有不少力士在参观的时候也不虚度时光，而是连连提出使记者也感逊色的尖锐问题，表现出想了解中国的热情。
    这虽然是与访问成功有关的原因，然而中国官民对相扑访华团的用心周到是惊人的。访华团一行所乘的小轿车和大轿车，总是在先导车的引导下直达目的地。对面开来的车也暂时停下来。访华团如乘地铁，则特地推迟发车时间，如到商店买东西，则电梯全为日本人专用。甚至上海最大的商店——上海第一百货公司在十六日晚六点停业后，八点钟全体服务员又都来上班，为相扑团最后购买物品而重新开店。真是待若国宾。
    在上海受到的欢迎可以说也特别热烈。在上海表演的最后一天，当天的电视进行了实况转播，据说，大概百分之八十以上的上海市民（市区六百万人）看了电视。
    日本所特有的并且被认为是与外国最少有联系的相扑界与中国也有如此的血缘关系。中日友好协会名誉会长郭沫若曾为祝贺日中友好赋诗：“黄河之水通江户，珠穆峰连富士山。”今天，比河水更流长，比山峰更连绵的强劲洪大的人流已经将日本和中国连接起来了。