尼克松三月二十九日发表电视讲话 [复制链接]

    【美新处华盛顿三月二十九日电】下面是尼克松总统于一九七三年三月二十九日向全国发表的广播电视讲话全文（本刊作了删节）：
    四年零两个月以前，当我第一次作为总统进入这个办公室的时候，我国面临着最最困难的问题就是看来是无休止的越南战争。
    我立即开始实行一项结束这场战争和实现体面的和平的计划。
    在过去四年中，我曾十一次在这个房间里向全国报告我们在实现这个目标方面所取得的进展。今晚，我们大家曾努力谋求和祈求的那一天已经来到了。
    十二年来第一次没有任何美国军队驻在越南了。我们所有的美国战俘现在正在回国的路上。一千七百万南越人民有权在没有外界的干涉的情况下选择他们自己的政府了。由于我们的越南化计划，他们具有保卫这个权利的力量。我们阻止了通过武力把一个共产党政府强加给南越的做法。
    仍然有一些存在问题的方面，协定的一些条款还未得到遵守——要求交待在印度支那战斗中所有失踪人员下落的条款，其次是关于老挝和柬埔寨问题的条款，以及禁止从北越向南越渗透的条款。我们已经而且将继续遵守这个协定。我们将坚持要求北越遵守这个协定。北越领导人应当毫不怀疑地认识到如果他们不能遵守这个协定将会产生什么后果。
    但是尽管有这些困难，我们可以为我们已经达到我们的目标而自豪，这个目标就是取得一项在越南实现体面的和平的协议。
    当我们结束美国所进行的时间最长的战争的时候，让我们下决心不让和平失掉。在过去一年中，我们在为实现我们为美国和全世界赢得一代人的和平的目的方面，取得了巨大的进展，越南战争已经结束。在经过二十年的敌视和对抗之后，我们已同中华人民共和国（一个生活着世界四分之一人口的国家）打开了一种建设性的新关系。我们在去年同苏联通过谈判达成了一些重要的协议，其中包括一项将在限制核武器方面迈出重要的一步的协议。
    有些人说，鉴于在和平方面取得的这一切进展，为什么不削减我们的国防预算？让我们看看事实吧。今天我们的国防预算是在二十年内在我们的国民生产总值中占的比例最小的。我最大的希望莫过于能够进一步削减这个比例。但是我们千万不要忘记，如果我们没有使我们得到尊敬的军事力量，我们是不会在实现持久和平方面取得我们在过去一年中取得的那样大的进展的。
    今年，我们为进一步限制核武器同苏联举行了新的谈判。我们将在今年晚些时候参加关于在欧洲共同裁军的谈判。如果在这些谈判之前，我们单方面削减了我们的国防预算或削减了我们在欧洲的驻军，那就会毁掉使共同裁军或限制军备的谈判取得成功的任何机会。在国际外交中，有一条颠扑不破的原则：除非你能拿出些东西，否则你在谈判中就得不到什么东西。如果我们在谈判开始之前削减我们的防御力量，就会完全消除促使其它国家削减它们的防御力量的任何刺激。如果美国削减它的防御力量而其它国家则不削减，这就会增加战争危险。只有共同裁军才能减少战争危险。我们必须保持我们的力量，直到我们达成规定其它国家将同我们一起减少军备负担的协议为止。
    所涉及的是，美国是否将要变成世界上的第二强国。如果那一天竟然到来，那么在世界建立一个新的和平大厦的机会将遭到无法挽回的破坏，而各地的自由国家将生活在致命的危险中。一个强大的美国不是对和平的威胁。它乃是自由世界的不可缺少的和平和自由的保卫者。
    今晚，我要求你们支持我来保持实力，这种实力使我们过去一年在走向世界和平方面取得了如此巨大的进展，而在今后的年代里，在我们继续采取我们的大胆的新的主动行动时，这种实力也是必不可少的。
    当我们今晚考虑我们的一些问题时，我们绝不要忘记，我们在历史上的这个时刻生活在美国是多么幸运。我们已经用一种既使我们的盟国继续信任我们、又使我们的对手尊敬我们的方式结束了我国历史上最长和最艰巨的一场战争。我们是世界历史上最强大、最繁荣的国家。由于我们的实力，美国才有大好机会发挥主导的作用来拆除把世界人民分裂开来的敌意之墙；来减少世界的军备负担；来在世界建立一个持久和平的大厦。由于我们富足，我们才有财力在国内执行新的令人兴奋的进步计划，这些计划将为全体美国人提供更好的环境、教育、住房和医疗照顾，并将使我们能够对穷人、老人、残废的人和处于不利地位的人给予比历史上任何国家都多的帮助。
    这些是值得由一个伟大的民族来完成的目标。因此，让我们撇开曾使我们分裂的那些关于这场战争的正当的分歧意见，而致力于应付能够使我们团结起来的和平的重大挑战。但是，当我们这样做的时候，让我们不要忽略第三个因素，这个因素甚至比作为一个伟大的国家所必不可少的军事实力或经济力量更为重要。
    历史的篇章里不时有关于一些国家覆灭的记载，这些国家在达到实力和财富的高峰时由于它们的人民变得软弱无力、放纵任性以及失去使他们成为伟大国家的那种性格和精神而倒下了。当我今晚对你们讲话的时候，我相信美国不会发生这种情况。下面的事实加强了我的信心：使美国付出这样多的生命、金钱和在国内造成这样多的分裂的一场战争，在它结束的时候却为亿万美国人提供了一个机会，使他们重新看到使美国成为现在这样一个伟大国家的那种性格和精神。