苏兹贝格评述日美关系的文章：《最大的尼克松冲击》 [复制链接]

    【纽约时报新闻社东京三月二十二日电】（记者：苏兹贝格）题：最大的尼克松冲击
    ·东京现在确信，美国现在要比以前人们所猜想的虚弱得多。这个信念是使得迄今一直稳定的日美关系受到妨碍的真正的“尼克松冲击”。
    这个结论最终会导致什么后果，现在还只能全凭推测。但是，除非这种印象得到纠正，否则便会对亚洲和太平洋地区各国在经济、战略和政治方面的关系产生巨大的影响。
    一九七一——一九七二年华盛顿在未同其盟国日本磋商的情况下作出的决定，包括尼克松总统的访问中国、改变货币价值和实行暂时的进口控制的计划，被这里称之为“尼克松冲击”。这些决定动摇了对于日本极度依赖于美国这种做法的信心。
    今年的随之而来的关于货币问题的决定，在这里产生的心理影响要小一些，因为以前的那种信念已经逐渐消失了。精力充沛的通商产业相中曾根康弘在谈到这种变化的影响时对我说：“使我们最受冲击的是：美国已变得如此虚弱，竟不得不来冲击我们。我们发现，不仅美元软弱，而且，更基本的是，存在着通货膨胀，你们的劳动生产率下降，工作时间明显减少，我们从你们那里购买的商品的质量明显地降低。所有这一切都使我们十分不安。”
    中曾根这番话的言外之意可能引起各种各样的猜测。一方面，随着日本资金越来越多投到美国来，这里所认为的美国的虚弱最终可能导致建立起更加密切的双边关系，从而有助于加强两国的经济并使之更加互相依靠。
    这种长远的过程可能带来的结果是帮助美国挑起向军事上软弱的日本提供（美日）安全条约中保证要提供的那种最终的防卫的担子。
    但是，还可以论证说，一旦日本人不再相信美国是最强大、最富有、工业最先进的国家，他们便有可能逐步减少他们对于美国的依赖。明显的办法将是不再把全部赌注都押在美国身上，而是把其中的一些拿出来，比较均匀地分押在新形成的五角世界的各地。
    日本战后关系的模式是在美国是世界事务的不受挑战的仲裁者的那个时候确定的。这种模式把日本人同美国拴在一起，在俄国取得军事上接近于平等地位的时候，它也没有发生重大的改变。莫斯科历来是受到憎恶的，它对这里的政策也是笨手笨脚的。但是，在一个和缓的范围日益扩大、美国的力量日益衰落的时代，所有这一切都发生了改变。东京政府是为了自身的利益而决定支撑美国的力量，还是不舍弃对美国的完全的依赖、而为在和缓方面分享到较大的份额而进行赌博，这是这十年中最大的问题之一。