法《战斗报》谈欧美关系的文章《怎样打败美国人？》 [复制链接]

    【本刊讯】法《战斗报》三月十六日刊登贝尔当·费萨尔·德富科尔写的一篇文章，题目是《怎样打败美国人？》，摘要如下：
    欧洲和美国之间的竞争，一直是殖民者和殖民地之间的竞争。在美国南北战争结束之前，欧洲侵入了“西半球”北部。那时以后，事情就颠倒过来了。美国自从一九○五年在俄国和日本之间进行仲裁以来，它就干预欧洲事务了：它在两次世界大战之间的时期中的不过问，它在上次大战后以多种形式的出现，每次都指挥着欧洲国家之间的关系。这个欧洲的前殖民地走得更远，设计了一种对第三世界的新统治体系，并蓄意破坏欧洲国家的海外势力范围或领地。美国每次都碰上一个意外的盟友来反对暂时的敌人：昨天在独立战争时，是法国反对英国；当欧洲重新插足墨西哥时，是共和党人反对帝国派；今天是黄金供应者苏联反对西欧，因为西欧的货币理论肯定是摧毁性的。
    难道仅止于此吗？俄国不是一个国家而是一种意识形态，而美国就像俄国，它也不像制度和选举的表面现象使人相信的那样是一个共和国，而是一个建立来作生意的体系。所谓竞争就是由美洲大陆遥控的多国公司的总称，竞争只有一个目标：卖为了投资，投资为了生产，生产为了卖。利维坦（据圣经说，“利维坦”是巨大海兽——本刊注）不再是极权主义国家，而是一个不可言状的不受约束的企业，它吞噬原料、市场、为它劳动和买它东西的人们。这个怪物显然不是玩弄外交和国家政策的传统把戏。
    怎样制服这个怪物？要指明它，揭露它的本相，使美国人担负责任，而不能有自由主义的或数理经济学的托辞。迄今为止，只有戴高乐将军提出过这个问题。在他之前、在他周围和在他之后——在法国和欧洲，人们都一方面拒绝指明这个怪物是谁，另一方面，又正式认为它是凶恶的，即使是心中认为这样也罢。西欧国家，首先是德国，都是不能设想美国撤出欧洲的，它们将会千方百计地防止这样做。极言之，如果这该是它们的命运的话，它们会非常愿意被这个怪物吃掉，只要它们也象美国那样保持国家机构和民主投票的外表就行。法国示范
    法国在十一年里试图不向这种魔术让步；它不仅试图唤醒它的欧洲盟国，而且还作示范。就法国而言，是法国发起要美国撤退的；在一九六三年的越南问题上、一九六五年的货币问题上和一九六七年的中东问题上，它都对利维坦所起的作用进行了指责。它由于英国在军事上和德国在货币上失去独立而被迫单独行事，于是它试图定个开会日期：一九六七年，它对发明特别提款权作出了贡献。但是，由于国内阵线的让步，法国从一九六九年起丧失了它的力量：美国联盟再次成为安全的主要保障，欧洲的同意（即使这是关于投降的众所周知的同意）成了明智的标准，法国的政策失去了它所有的任何一点信誉和独创精神。一九六九年，法国承认特别提款权有解除债务效力的作用，这是第一次后退；而在一九七三年，即目前，继一九七一年的突变发生了最后的退却，法郎浮动了，但欧洲的意见一致，并未实现，因为一部分货币升值了，另一部分货币很久以来就大大浮动了，最后，我们不久前也浮动了。这是到头了吗？
    但是，仍然可能有斗争。有两个条件：首先，人们接受战争风险，即人们不怕报复。尽管这是美国递给欧洲驴子的惯常的胡萝卜，可是不管过去、现在和将来对美国作什么样的让步，美国都是不取消其“美国出售价格”和苛捐杂税的，而这些东西却把许多欧洲产品拒之于美国市场之外了。因此，在贸易方面和金融方面没有什么可以指望于美国人的。相反，欧洲人拥有美国人所企求的许多东西：他们的共同市场……为什么不根据美国报复的大小相应把这个市场关闭起来呢？依靠第三世界
    第二个条件更为重要，不过胆怯的欧洲来实现这个条件可能不那么困难。这就是搞世界民主。首先要迫使多国的或所有那些享有著名的逃税权的公司、船只、银行或银行存款，选择一种真正的护照。从美国开始，每个国家都应一下子就承认上述公司船只等中哪些是它们的，并应作出回答！它们是美钞、输油船还是别的东西。然后坚决依靠那些贫穷者（每个国家的贫穷者对通货膨胀和投机付出代价）、世界的贫穷者，即第三世界。
    具体地说，这等于是要看到，例如在法国，共产党和各工会在我们国内外都是扼制美国怪物的政策的最好支持者。在世界上，一个同阿拉伯国家、人民中国和一些拉美国家的联盟不但能使人们能出售“协和”式飞机和使之飞行，尽管这使“道格拉斯”式和“波音”式飞机不满，而且还能够把美国必需的很多给养和战略及贸易场所对它封锁起来。
    欧洲同第三世界协同一致，而不同美国协同一致。但愿欧洲明白这一点，甚至在物资方面也明白这一点，而不要坚持一些过时的合作形式，或坚持当美国在印度支那作战时所采取的那种中立立场，那么，欧洲很可能不仅赢得它自己对其浪荡女儿的斗争，而且也肯定有利于争取第三世界的更多的人的斗争。
    总之，要学会搞美国人搞的那一套；我们应心平气和地研究世界格局。对于面对美国的欧洲来说，第三世界已成了我们尤其应争取的盟友。美国从我们手中抢走了第三世界，第三世界构成了美国的财富，然而今天对于我们来说，不再是要重新夺回和统治第三世界，而是使它站在我们这一边参加世界游戏。为此，我们应该向第三世界表明，我们跟它一样，也是站在人类一边，而不是站在金钱一边。