法报评西方货币危机文章：《货币危机，欧洲九国都反对美元，但各国都为自己打算》 [复制链接]

    【本刊讯】《法兰西晚报》四日至五日刊登加布里埃尔·法卡斯写的一篇文章，题为《货币危机，欧洲九国都反对美元，但各国都为自己打算》，摘要如下：
    西方世界正呈现出一幅货币危机已变得平庸无奇的景象。各汇兑市场均已关闭，各国银行只接受游览者的少量美元，而且价格日降。专家们正在寻找一种神奇的解决办法。然而这一次，危机比以往几次更加严重，欧洲经受这一考验可能要冒生命危险。
    怎样摆脱它呢？各国政府，首先是德国人，表示支持建立一个欧洲货币集团。九国中央银行不再支持美元，但它们之间货币仍保持固定汇价，这就是人们称作的“协调浮动”。就象登山的人在山上要经过一段布满裂罅的地段那样，九国需要缚在同一条腰索上。万一他们当中的一个人在冰上失足，把他同大伙拴在一起的绳索就能使他免于落入深渊。
    为了使法国接受起见，一项浮动政策应当具备一些条件。第一个、也是最重要的一个条件是，共同体所有货币共同浮动，包括硬货币（象马克、荷兰盾和比利时法郎）和弱货币（象英镑和意大利里拉）。如果弱货币不浮动，介于两者之间的法国法郎就可能“向上浮动”，即是说，它的价值可能按照美元来增高。
    这一来危险是明显的：有朝一日美元折价从四法郎六十生丁变成三法郎，输入法国的一辆大型美国汽车就会与一辆Ｒ１６或一辆５０４汽车的价格相等。这一例子当然未免夸张，不过，很容易想象，法郎价值根据美元或其它货币过分提高，将对法国产品的竞争力，也就是对就业，提出种种问题。
    为了使“协调浮动”有效，欧洲也应拥有一种制止资金投机活动的有效的控制系统。九国也应建立一种能够对市场进行干预的中央银行，即建立一种共同体之间的办事系统。最后，如果需要，它们应毫不迟疑地用进口附加税来抵制美国产品的入侵。
    蓬皮杜和德斯坦采取的立场目前仍然是保密的。不过，他们可能不准备放弃法国货币目前的比价保证法国具有的后备竞争力。不管选举结果如何，反正法国的社会政策将会重新整顿，这必然使企业的产品提高价格。因此，必须保持审慎态度……
    这就是问题的根据。西方世界正进入一个阴云密布的时代，在欧洲上空，这种乌云特别咄咄逼人。