美《巴尔的摩太阳报》报道：克莱因同记者谈访越和访华观感 [复制链接]

    【本刊讯】美《巴尔的摩太阳报》二月二十六日刊登该报驻华盛顿记者发回的一篇报道，题为《克莱因说，河内看来相对来说未遭到破坏，但却为自行车所苦恼》，摘要如下：
    白宫联络主任赫伯特
    ·克莱因作为尼克松总统首席国家安全顾问亨利·基辛格率领的代表团的一名成员访问了河内和北京。克莱因说，他的直觉是美国和中国之间将增加记者的交流，而两国之间建立联络处将导致各种广泛的交流和接触。
    下面是《巴尔的摩太阳报》驻华盛顿分社记者在克莱因办公室谈话摘要：
    问：赫布，美国和中华人民共和国的联合公报发表了，它宣布两国之间互相建立联络处。这显然是朝两国建立正式关系方面所迈出的非常重要的一步。
    答：这是非常有意义的，它表明了中华人民共和国和美国之间正在取得的进展。一年以前，当总统前往那里的时候，我们当时正在开始，我不知道有任何关系在被隔绝了二十年之后，会比这次发展得更快。我认为，在考虑这件事的时候，我们应从两方面来考虑。一方面这是和平方面的进展。另一方面，总统总是从他所必须考虑的美国的自身利益来考虑这一点的，而且我们也始终设想中华人民共和国的领导人也是以同样方式来考虑这一点的。
    问：当你说走向和平的进展时，具体地说，我想，我们是否期望中国会在将来帮助维护印度支那的和平和稳定？
    答：这个，我希望他们会这样，必须根据实际表现来作出判断。当然有一些迹象表明他们也像我们一样有兴趣，如果你看一下上海公报——它明确地说明反对任何一个国家称霸，我想，这就是在这方面的迹象。
    问：我注意到，费城管弦乐队将到那里去，并且作为交换，我认为我们将邀请一些中国团体到这里来。但是这些事情是怎么确定的？是中国人提出了一些要求呢？还是我们提出了某些建议？
    答：这个，这两方面兼而有之，他们对一些科学领域特别感兴趣，能源是他们感兴趣的另一个领域，他们说他们希望派这方面的组织来访，我们是欢迎这些组织的。我不能肯定费城管弦乐团访问的问题。我们听过那里的交响乐队的演奏，那一次开头演奏的是贝多芬的乐曲，这是不寻常的，很可能很长时间没有演奏过这样的乐曲了。他们还演奏了“牧场之家”，并且他们配乐演唱了五首毛的诗，演唱的十分幽美。
    问：我们能否期望还会有其它事情，其它交流
    ——因为公报讲得很简单？
    答：随着这些联络处的建立，会有其他方面的交流，因为那会使得两个首都之间可以比较容易地作出安排。
    问：赫布，你能否向我介绍一些河内的气氛？在我们多年为敌之后，在他们如此强烈地谴责我们轰炸他们自己的首都之后，你们都是到那里去的第一个美国代表团的成员。
    答：这个，我在抵达那里后感到奇怪，因为这是一个你不知道下一步会发生什么情况的地方。我并没有任何个人的担心，因为我有把握，既然已经作了安排，就不会发生任何实际危险的问题。
    问：你有没有看到炸弹造成的任何破坏？
    答：我看到了炸弹给铁路调车场造成的破坏，并且是十分严重的破坏，但是也注意到，这是相当准确的。给我留下深刻印象的事情之一是，不晓得为什么，美国公众基本上有着这样的想法，即河内已乱七八糟，而事实上却完全相反。河内看来象任何甚至没有遭受战争破坏的其它城市一样。
    问：你意思是说，它看来很完好？它的大部分仍然完整无损？
    答：不仅仅是大部分，几乎是全部。树木、花卉、建筑物和自行车。那里最大的问题是自行车造成交通拥塞的问题。
    问：赫布，你对北京同河内的气氛有什么比较呢？尤其是对你们一行人来说。你提到中国人对美国人是好奇的。北越人的反应怎样呢？
    答：北越人对我们也是好奇的，我得知他们在我们要去之前就知道了，所以他们认出我们是谁。
    我认为，你知道，当你去中国时，当你把中国同任何国家作个比较时，你必然会看到中国文化久远是世界上最伟大的事情之一这一事实。他们对这种文化的尊重给你的印象很深，如果你去看他们的展览，或者是你去紫禁城的话。中国政府是一个强大的共产党政府，有变革的思想，但是他们保持对传统的尊重，这有助于在艺术上和其他这方面的事情上创造出非常美丽的东西。