印报文章：《在新一年对外政策可能出现新面貌》 [复制链接]

    认为在新的一年中，印对外政策会出现一些重大调整，印将在不损害印苏特殊条约关系的情况下改善同美国和中国的关系
    【本刊讯】《印度教徒报》最近刊登Ｇ·Ｋ·迪雷十二月四日从新德里发出的一篇题为《在新的一年对外政策可能出现新面貌》的报道，摘要如下：
    据这里消息灵通的观察家们说，在新的一年中，印度对外政策会出现一些重大的调整，使这个国家能重新得到它在提高自己的国际威望和地区影响的过程中的失去了的主动。
    虽然印度去年在为孟加拉国成立为自由国家铺平道路时表现出的外交技巧和政治上的决心，无疑已提高了印度的地位和重要性，但是，印度在谈判中遇到了如何使自己适应世界舞台上正在变化的力量格局的新问题。
    孟加拉国危机有助于印度恢复在南亚地区的首屈一指的地位，同时也把这个国家推得离苏联更近，离美国更远。更糟糕的是，由于中国不信任苏联，北京在中印两国间的，冰冷的关系略有解冻趋势的时候采取了一种刚愎的反印政策。这种三角关系对印度的对外政策构成了一些微妙的问题，因为，现在印度面临着一个困难的任务，就是要在不损害它同苏联的特殊条约关系的情况下改善同美国的关系，同时又要为中印关系在某种程度上恢复正常开放门户。
    一九七二年是在世界舞台上活动的大国的和缓年，对印度说来，既是在政治上相当有收获的一年，也是牵连很多的一年，尽管印度迫切想摒除过去的余波，进入国际合作的新时代。
    印度如何最恰当地重新确定其对外政策的目标和调整其外交立场，以便在不同大国的更大范围的国际利益发生冲突的情况下同大国建立适当的关系，而且同时又要积极努力在次大陆建立和平和稳定，对这一问题，正在进行某种认真的重新考虑。在决策人重新研究我国的对外政策问题的时候，过去的某些前提在不声不响地发生变化。
    现在已可以相当肯定，再过三、四个月印美关系将恢复平稳状态。在德里和华盛顿出现的那些建设性的议论反映了一种共同的愿望：让过去的事情过去算了，要怀着较大的希望展望未来，而不要苛刻地把旧事提个没完。已在着手采取行动为进行高级正式会谈作准备，以便就印美关系的各个方面坦率地交换意见。
    可能还要作一种平行的尝试，使印苏关系建立在一种更加牢固和对双方都更加有利的基础之上，但是是在合理的和现实的角度之内，不带有任何意识形态的色彩。今后，关于使印度的五年计划同苏联的计划相吻合的谈论会越来越少，而且，相当明显，也不会同经互会有直接或间接的联系。
    但是，中国仍然是一个大难题。在同中国打交道方面始终有一个危险，就是任何善意的表示可能被误认为迁就，改善关系的要求可能被误解为对中国的顽固和不妥协态度的让步。因此，印度必须在同苏联保持友好关系这一坚定决心和同中国改善关系这一真诚愿望之间保持适当的平衡。
    同时，在印度同巴基斯坦的关系正常化之前，印度方面为改善同中国或美国的关系进行努力是不会有任何意义的。因此，确保在文字上和精神上实施西姆拉协定以便为在次大陆建立持久和平扫清道路，这对于印度说来有大得多的利害关系，否则，就无法保证大国不继续干涉这一地区的问题。
    以印度同苏联的特殊条约关系为背景的同巴基斯坦和平相处的政策、同美国早日改善关系的前景和中印关系解冻的愿望是德里正在就对外关系问题进行的重新考虑以及国内经济稳定问题的三个基石。