美报报道：《苏联把资金转入粮食生产方面》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》十月二十一日刊登赫德里克
    ·史密斯发自莫斯科的一则报道，题为《据报道苏联把资金转入粮食生产方面》，摘要如下：
    据苏联人士和外国人士说，苏联计划制定者们正在进行大规模重新分配五年计划投资的工作，以弥补今年的歉收和为一九七三年作准备。
    苏联一些地位很高的人士说，已经从其他一些部门的一九七二年预算和拟议中的一九七三年预算中挪走了相当于二百四十亿美元的款额，用于农业，不仅是用于直接生产谷物，而且用于制造农业机械和用于运输机械、零件、肥料和往返农业地区的产品。
    这些人士说，预料今后几周内共产党中央委员会将召开全会，以批准对自一九七一年至一九七五年的现五年计划的这些变动和其他的可能的变动。如果这次会议按照正常的六个月举行一次的话，将在十一月十六日以前举行。
    西方分析家们一些时候以来就预料，五年计划在拨款方面将发生变化，以满足购买几乎达到二十亿美元的外国谷物，主要是从美国购买的，需要并把这些谷物和（其他）产品运往国内遭灾严重的地区。
    各个部以及诸如科学院这样的有声望的机构的官员们私下抱怨，由于农业方面的开支它们的预算被大大削减了。
    苏联报纸一直在报道，为了弥补歉收而实行的突击计划和恶劣的气候条件造成了经济上的混乱，一些地区对庄稼管理不善以及熟练工人不足和农业机械供应不足。西方农业专家们说，没有发生严重缺粮现象，虽然有一位专家今天预测，“在发生了今年的大火后”，情况将变得“相当困难”，苏联的新闻机构一再告诫不要囤积粮食。
    莫斯科人说，边远地区的人前来莫斯科，沾这里的食品供应的光。据报道，大约一百英里以外的一个城镇的一批妇女被民警制止了，民警看到了他们所租来的一辆大轿车上的不是该市的牌照，车子停在一家食品商店外面，他们当时正在那里购买一百二十五磅洋白菜准备带回家。他们说，他们的城镇由于当地收成极糟，现在靠吃波兰洋白菜。
    虽然预料今年的谷物收成比计划规定的大约二亿一千万吨少二千二百万吨到二千七百五十万吨，像哈萨克和相邻的阿尔泰地区这样一些地方，交售了数量创纪录的谷物。
    西方分析家们预料，对苏联今年农业计划打击最沉重的是在牲畜方面。农业计划制定者们正在作出巨大努力来增加牲畜头数，作为一种手段来提高普通公民饮食中蛋白质所占比重。
    一九六四年，在前一年收成很糟之后，据报道猪的数目从七千万头减少到四千万头。西方农业分析家们并不预料今年会出现这样一种锐减的情况，但是由于缺少饲料，由于农民们大概宁愿屠宰家畜而不愿眼看着它们饿死，预料会有所减少。
    苏联报纸，特别是《农村生活报》近日来对饲料缺少表示感到不安。