德新处报道：《勃兰特在巴黎首脑会议上的讲话》 [复制链接]

    【德新处波恩十月十九日电】题：联邦总理勃兰特在巴黎首脑会议上的讲话
    联邦总理勃兰特在巴黎首脑会议上的讲话中，感谢法国总统蓬皮杜的邀请，并对我们的英国、丹麦和爱尔兰朋友今天和我们一起坐在这张会议桌旁表示高兴。总理接着说：
    这种欧洲的联合是有利于保障和巩固和平的，对于我们各国人民——以及对于许多其他国家人民
    ——来说，知道这一点是重要的。
    首先，我们必须确信，扩大了的共同体将是有行动能力的——对内对外都如此。
    在对内方面这意味着，经济和货币联盟将继续顺利地发展。其中包括建立进行货币政策合作的基金组织。但是我们认为特别必要的是我们在这次会议上树立一个标志，并作出具体决议来制止通货膨胀的发展。
    在对外方面，我们可以满意地看到将把共同体同那些不愿意或现在还不愿意参加共同体的欧洲国家联系在一起的协定。我这里也把同地中海沿岸的欧洲国家的协定包括在内。
    我们将必须讨论同工业世界的大伙伴，特别是同美国的关系。讨论同东欧合作的可能性。讨论同发展中国家的伙伴关系……
    我们面临的任务中，最重要的无疑是继续发展经济和货币联盟。
    我们在这里将要决定建立的欧洲货币政策合作基金，将使货币联盟的一部分有了具体的形象。我认为，达成这一谅解有着重大的意义。
    这次会议应该表达我们的共同的信心：我们要创立一个稳定的共同体。我认为，我们立即就稳定物价的问题采取需要共同制定的措施是必要的。
    在今后的年月里，我们应该集中力量来进一步发展欧洲在经济和政治上的统一，这种统一的发展将是逐步的，并且是把政治和经济尽可能紧密地联系在一起来进行的……。
    在整个发展过程中，必须建立一个明智的、有组织的欧洲政府，这个政府在共同政策方面能够作出必要的决定，这个政府将在议会的监督之下履行其职务。
    扩大的共同体不能满足于只通过其经济的力量而获得在世界上的存在。它必须使自己的存在服务于普遍的政治任务。共同体及其成员国只有在精心制订的共同的立场的基础上尽可能地团结一致，才能为世界更多的理智与和解，更多的和平与福利作出贡献。内部的同心协力也必须日益以一种对外的同心协力与之相适应。
    这意味着，我们要更进一步努力发展共同体的对外关系，并在对外政策的合作方面使观点越来越一致……
    因此，联邦政府要求我们在这里作出决定，让共同体的机构首先和我们最重要的伙伴美国进行一次对话。他们应该委托共同体的各机构定期进行高级级别上的意见交换。
    西欧和美国作为自觉的、平等的伙伴，是相互需要的。我欢迎美国总统提出了加强对西欧关系的前景……
    还应该逐步和我们其他重要的世界贸易伙伴定期交换意见。我这里指的是加拿大，当然还有日本……
    在讨论我们第一项议程时，已经谈到通过坚定的放宽措施在关税及贸易总协定的范围内改革世界贸易体系的问题，也谈到了通过普遍的稳定步骤重新规定在国际货币基金组织范围内的世界货币制度问题。我建议，我们委托人们就这个问题尽快地制订共同的方案，我们将互相在所提到的组织内介绍这个方案。在这方面，共同体应以向世界开放的、愿意合作的和有责任心的伙伴的形象出现。
    这一点也适用于同苏联和东欧的关系……
    共同体应该表示，愿意在即将召开的安全与合作会议上，为完成这些任务提供自己的知识和能力——首先是在我们不久将执行的共同的贸易政策的范围内。我建议，在这里就下面这一点达成协议，即我们在即将召开的欧安会上在与我们共同有关的一切问题上将彼此协调一致地工作。
    我们的出发点是，苏联和东欧国家对待我们的态度，将把有自己的条约形式和政治目的的共同体作为依据。此外，这和我在同苏联领导的会谈中所得出的印象也是一致的。