哈希文章《日本的田中》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》九月二十三日刊登约瑟夫·Ｃ·哈希写的文章，题目是《日本的田中——一轮正在升起的太阳照耀着亚洲》，摘要如下：
    日本的新首相田中角荣正在书写本季度最大的发迹故事。如果他能继续像到目前为止这样成功和审慎地进行下去的话，那他肯定会成为今年最出风头的人。
    衡量他的才干的一个方式是他在就任之后马上进行的一系列高级访问。三周之前，他在夏威夷同尼克松开怀对饮。下周，他将作为毛泽东的客人在北京的皇宫里一享中国烹饪之精美。而且不久之后，看来他将有机会——如果他愿意的话——由勃列日涅夫作向导在克里姆林宫赞赏沙皇的纪念品。
    当前最有力的事件是：邀他访问北京皇宫的消息刚正式传出和刚宣布了访问的时间，俄国人马上就断定，在赢得东京好感方面迎头赶上去的时刻已经到了。他们表示愿意考虑他们过去甚至连谈论都决不愿谈论的事情——可能归还他们在第二次世界大战结束以后十分不光彩地据为己有的北方岛屿。
    所有这一切意味着的是，田中先生正坐在今天世界上最引人兴趣的一些三角国家关系之一的控制角上。我们惯于想到华盛顿的基辛格设法使中国和俄国相互平衡抵消，也就是，基辛格先生坐在大国这个大三角的控制角上的情况。
    但是，在我们生活于其中的这个尼克松主义时代的新世界上，有着不止一个三角，而且美国也不是坐在控制角上的唯一国家。
    当然，美国在太平洋的遥远地区和东南亚及其周围地区所拥有的军事力量仍然比任何其他国家都要显赫和巨大。但是，它越来越成为一把在其下面发生其他事情的大伞。
    在这把美国压倒一切的军事力量的大伞之下，存在着由中国、俄国和日本组成的三角关系——这种三角关系正在美国这把大伞之下而且也是在不顾这把大伞的情况之下开始展现了。
    在这个都是由亚洲国家组成的三角里，日本显然居于有利地位。俄国同中国之间存在着最大的敌对。而日本则接近于同这两个国家都保持舒畅关系的状态。它同两国都进行贸易。它在亚洲的技术上优越地位使得这两个国家都越来越需要它。而且它同这两国中的任何一国都没有真正的未决争端。
    所以田中先生处于能够同这两国都保持友好的，在商业上有利可图的关系这种愉快地位——如果他不使他自己过分地倒向两国中的任何一国的话。他不仅必须帮助这两个对立的大国保持平衡，而且必须注意他自己的平衡。但是，至少在目前他的平衡是圆满无缺的。
    田中先生的日本没有威胁任何人，它想要成为所有邻国的朋友，避免偏袒任何一国。这看来像是一个有利的、将赢得胜利的方案。