佐尔扎评日美会谈的文章：《太平洋的比赛》 [复制链接]

    【本刊讯】英《卫报》九月一日刊登佐尔扎发自华盛顿的一篇评美日最高级会谈的文章，标题是《太平洋的比赛》，全文如下：
    尼克松总统同日本新首相田中的会谈可能标志着第二次世界大战结束以后出现的美日联合的结束和日中新力量结成联盟的开始。
    结盟关系不一定随着一项条约的废除而突然结束，这种关系也不随着以前互相敌对的国家引人注目地签订一项友好条约而开始。但是在尼克松和田中举行会谈之后将接着是田中访问北京，这次访问可能为比尼克松本人访问中国所引起的意义更为深远的改变铺平道路。
    中国仍然不是一个全球性的国家，不象美国和苏联那样在世界其他地区有着重大的利益而且有着把它们的意志强加于人的手段。尽管它有七亿五千万人口和丰富的天然资源，中国主要关心的是它自己的经济发展和同它直接相邻的国家。即使它的革命词藻也不象北京一度所希望的那样遍及全球。
    尼克松总统为中国开门使北京在世界力量的棋盘上据有一个地位，特别是在美俄之间的比赛中，因此这就加强了中国现有的力量，但是只是有限地加强了。只有在中国庞大的经济潜力得到充分利用之后，中国真正的力量才会解放。要起这样关键的作用来帮助中国做到这一点，日本所处的地位比美国优越得多，这不仅是因为地理上的接近，而且因为强有力的历史和文化方面的原因，同时也因为经济和政治生活中的许多新情况赞成这样做。
    一些日本政治和企业界领袖认为东京是将来东亚经济集团的中心、也许是使用“圆”的货币集团的中心。一些国家已经在猜疑这些日本领袖所要达到的目的类似第二次世界大战时的那种建立大东南亚共荣圈的野心。但是随着这个世界在越来越大的程度上由经济集团构成，例如那些由美国、苏联或欧洲控制的经济集团构成，日本谋求起类似的作用可能是由于需要而不是野心。
    美国在美元贬值时对待日本的那种傲慢态度在一个长时期内留下了不能治愈的创伤。日本人可能是因为没有其他办法而只好接受他们面临的情况，但是他们下了决心要减少他们对美国市场的依赖，办法不是削减对美国的贸易而是大大扩大他们同其他国家的商业联系。
    其中，中国最有希望成为一个伙伴，既可以提供许多日本所需要的原料，也可以为日本货提供日益扩大的现代化市场。这种联系可以改变世界贸易的现有格局，这种格局表明，在比较发达的国家间，贸易增加得最迅速。
    此外，在这样的联合中，共同的经济利益很快会产生比美俄之间或美中之间可能产生的更为密切的政治合作。同将成为新的国际经济集团的骨干的北京—东京轴心比较起来，美国和欧洲更可能发现它们在经济上矛盾越来越大，从而在政治上发生冲突。
    从长远来说，中国的人力和经济资源同日本的技术和经营企业的精明能干结合起来，再以两国共有的勤劳作为基础可以形成一个比美国、俄国或欧洲可能参加的任何其他联合更为强大的联合。
    克里姆林宫预见的今后年代的“黄祸”在很大程度上是受到它担心中日结盟的心情的影响的，苏联的外交已经在努力防止这种结盟。
    尼克松和田中的会谈是两个国家的领导人互相探讨对方的意见，这两个国家不再是保护者和被保护者，而越来越是世界舞台上的竞争者。另外一方面，田中访问北京将是可能在一个迅速改变的世界上发挥无法匹敌的力量的伙伴关系的第一次取得一致意见。