哈里曼文章：《越南：错过了那个机会》 [复制链接]

    说如尼克松在不结束越战情况下连任总统，他就会继续执行目前的政策，结果将有更多的美国人和南越人为阮文绍送死
    【本刊讯】美《纽约时报》八月二十六日刊登了艾夫里尔·哈里曼在华盛顿写的一篇文章，题目是《越南：错过了那个机会》，摘要如下：
    美国公众有权知道总统目前在结束越南战争方面有什么计划。随着竞选运动加紧进行，基辛格在巴黎和西贡举行了大肆宣扬的秘密会谈。现在人们有了一种印象，好像真正在朝着实现和平方面取得进展。罗杰斯国务卿亲自预言将在今年年底以前实现和平。还没有透露这种会谈的内容，因此无法判断究竟是正在提出现实的建议，还是突然进行的活动只是为了使总统连任而作的努力的一部分。
    美国上次公开提出的建议是在开始实行国际监督、停火和遣返我们的战俘之后四个月内撤走所有的美军。如果要求北越人在阮文绍继续掌权的情况下永远放弃他们的军事斗争，这项建议是没有可能被接受的。
    当我担任美国在巴黎的谈判代表的时候，我们承认停火首先不是一个富于希望的办法。北越是一向说一项解决办法的政治方面和军事方面是不可分的。对游击队来说，在没有某种解决办法的情况下实行停火就是投降。
    任何政治解决办法都必然牵涉到阮文绍的地位。自从一九六八年十一月的停炸为认真谈判铺平了道路以来，阮文绍总统一直是妨碍一项折衷的解决办法的主要障碍。
    虽然我们在一九六八年十月曾同意在停止轰炸之后参加谈判，但是他首先背弃了他的诺言，然后在会议桌子的形状问题上制造不适当的争论，以便破坏、至少是推迟会谈，直到新政府就职为止。最后，就在一九六九年就职以前不久，为包括秘密会谈在内的实质性谈判扫清了道路，秘密会谈是唯一可以取得进展的场合。
    在这期间，北越把他们的大部分的军队从南越北部的两个省调走，并且实际上停止了那里的战斗。尼克松政府没有抓住这个机会立即讨论共同减少敌对行动问题（国防部长克拉克·克利福德曾公开要求把讨论共同减少敌对行动问题作为第一件事来办）。却把恢复同阮文绍先生的亲密关系作为首要任务来抓。
    当时和现在一样，阮文绍总统把保持他个人的地位看作是他的首要目标。这意味着他反对通过谈判求得解决，因为任何妥协都会不可避免地取消他的绝对权力。
    尼克松政府容忍阮文绍拒绝派他的代表参加同民族解放阵线的秘密会谈以破坏真正的谈判的做法。当阮文绍在两个月之后勉强同意举行秘密会谈的时候，他说他在任何情况下都不会同意建立联合政府。他继续坚决反对建立任何联合政府，虽然除非采取某种分享权力的做法，否则显然是不可能实现政治解决的。
    甚至在现在，当基辛格博士的来来往往带来了走向和平的一些希望的时候，阮文绍先生再次采取拖延手法。本月份，他主张继续对北越进行“六七个月无情的轰炸”，以便“彻底摧毁他们的经济潜力和作战潜力”。
    在我们看来，尼克松政府继续把对美国谈判立场的否决权给了阮文绍先生。尽管政府声明关心南越人民的自决权，但还是帮助造成了阮文绍独自竞选而再次当选的过错，并且为这个过错开脱。
    美国人不应该为维持阮文绍当政而继续卖命。应该告诉我们，政府是否打算为了一个人而继续作战。现在有一种很大的危险，那就是如果尼克松总统在不结束我们卷入这场战争的局面的情况下再次当选的话，他就会认为他的胜利意味着授权他继续执行他目前的政策，结果会有更多的美国人和南越人将为阮文绍送死。
    （哈里曼是约翰逊总统的出席巴黎会谈的大使。）