田中和中曾根同埃伯利会谈 [复制链接]

    【共同社东京七月二十九日电】美国特别贸易谈判代表埃伯利在二十九日对田中首相说，他认为，日本和美国在刚结束的箱根会议上同意建立工作小组以讨论悬而未决的经济问题是重要的。
    然而埃伯利说，他对箱根举行的四天日美经济会谈的结果并不完全满意。埃伯利对会谈中在纠正双边贸易不平衡问题上没有取得进展表示失望。
    田中首相对埃伯利说，虽然存在着一些困难的问题，但是日本希望逐渐地和稳步地纠正两国贸易关系中的不平衡状况。
    田中说，如果对贸易问题不加注意，这些问题只会堆积起来，他说，日本将设法通过外交途径解决这些问题。
    首相说，日本希望减少同美国贸易中的出超，办法是实行拟议中的紧急进口和采取步骤刺激商业。
    埃伯利在首相官邸同田中举行的四十五分钟的会谈中还转交了尼克松总统祝贺他担任日本首相的一封贺信。这封信表达了尼克松想要保持这两位领导人多年来的个人友谊的希望。
    【共同社东京七月二十九日电】日本今天向美国保证，它将设法限制日本向美国市场的出口，以促使两国间贸易上的巨大不平衡能够减少。这一保证是通商产业相中曾根在同美国贸易代表埃伯利会谈的时候作出的。
    他们两人在今天上午会晤，以消除双方在一些重要的贸易问题上存在的差距。两国政府的经济官员在箱根举行的四天贸易会议上未能解决这些问题。
    中曾根对埃伯利说，日本打算通过刺激国内需求和实行一项某些美国产品的紧急进口计划来扩大它从美国的进口。
    中曾根说，如果这些努力没有什么效果的话，他的政府将考虑其他一些专为减少日本对美贸易盈余的办法。
    日本人士说，他的话表明政府准备在对美国市场的出口方面实行自我约束，以帮助矫正贸易不平衡现象。
    据日本人士说，中曾根和埃伯利还一致同意：
    ——日本和美国将继续在维护史密森氏学会协议方面互相合作。
    ——日本将在今后两星期内派一个考察团去美国，研究美国加紧实行反倾销法的措施。
    ——两国政府的工作级官员将在适当的日期举行另一次贸易会议。
    埃伯利要求中曾根说明日本政府打算实行的紧急进口计划。
    这位日本官员说，如果美国愿意以国际公认的价格出售的话，他将敦促日本电力公司向美国购买铀矿石和浓缩铀。
    中曾根还对埃伯利说，他的政府将“积极地”研究购买美国的炼焦煤和飞机的可能性。但是，他对这位美国贸易代表说，日本很难在目前的数量之外再增加美国农产品的进口。
    中曾根说，最近举行的双边贸易会谈（昨天在箱根结束）没有把任何问题留交八月三十一日和九月一日在夏威夷举行的日美最高级会谈。
    中曾根说，经济问题不会成为田中首相和尼克松总统即将举行的夏威夷会议上的中心议题。
    他说他对埃伯利说，日本要立即增加桔子和其他美国农产品的进口有困难。通商产业相说，这位美国贸易谈判代表要求日本除了进口浓缩铀以外还要进口炼焦煤和飞机。
    他说，他答复说煤的进口取决于条件如何，但是对进口飞机的问题将给予积极的考虑。
    【共同社东京七月二十九日电】出席在箱根举行的日美贸易会议的美方首席代表埃伯利，二十九日上午到通产省拜访通产相中曾根，同他举行了会谈。双方以恢复日美贸易的平衡为中心议题，交换了意见。在会谈中，埃伯利代表表示他对这次箱根会议的结果仍有不满。而且，据料他提出了要日本采取旨在缩小对美贸易顺差的具体措施的要求。
    对此，通产相中曾根似乎作了如下的回答：今后也要采取紧急进口等办法去努力减少顺差。
    通产相似乎还从“日方已在箱根会议上提出了最大可能的让步措施”的立场出发，表示不能接受比这更进一步的要求，并且从全局的观点论述了日美经济关系的前途。